|
-
عاجل..الحكومة لديها شريط فيديو يثبت كذب صابرين ويكشف مؤامرة الهاشمي
سأقوم بترجمة مقتطفات من خبر صادفني قبل قليل، وعذرا لعدم تمكني من ترجمة الخبر والأخبار الأخرى بشكل كامل لأنني في غاية الانشغال.. لكن آثرت إلا أن أورده في هذا المنتدى العزيز لتعم الفائدة:
[align=left]Iraqi officials: Video disproves rape claim
The controversy continued over an Iraqi woman's accusation that three policemen raped her.[/align]
مسؤولون عراقيون: شريط فيديو يثبت بطالن إدعاء امرأة عراقية بتعرضها للاغتصاب من قبل ثلاثة من رجال الشرطة.
[align=left]On Monday, four Iraqi officials said that the woman, who at first was thought to be a Sunni, was a Shiite and that she was detained two days after she made her allegations. Three of the officials said the government has a taped confession from the woman in which she says she was paid by the Iraqi Islamic Party, one of Iraq's most important Sunni organizations, to fabricate the story to undermine Baghdad's security plan.[/align]
ثلاثة من المسؤولين العراقيين قالوا إن الحكومة تملك اعترافا مسجلا بالصوت والصورة لصابرين تقول فيه انه تلقت أموالا من الحزب الإسلامي.
[align=left]''The whole thing was orchestrated'' to undermine the government, one Iraqi official said. ``They paid some broad to mess up our plans . . . evil individuals would do such a thing.''[/align]
العملية برمتها فبركت لإضعاف الحكومة وخططها.
الخبر كاملا كما ورد في صحيفة ميامي هيرالد:
[align=left]Iraqi officials: Video disproves rape claim
The controversy continued over an Iraqi woman's accusation that three policemen raped her.
BY LEILA FADEL
McClatchy News Service
BAGHDAD --
The case of an Iraqi woman who went on Arabic satellite TV last month to charge that three Iraqi policemen raped her continues to roil the country, and government officials are now debating whether to release a video that they say will show the episode was a fabrication.
The Shiite Muslim-led government of Prime Minister Nouri al Maliki already has called the woman a liar and leaked information to discredit her. Officials have released her name, said she worked as a prostitute in the 1990s and accused her of bigamy.
On Monday, four Iraqi officials said that the woman, who at first was thought to be a Sunni, was a Shiite and that she was detained two days after she made her allegations. Three of the officials said the government has a taped confession from the woman in which she says she was paid by the Iraqi Islamic Party, one of Iraq's most important Sunni organizations, to fabricate the story to undermine Baghdad's security plan.
None of the officials would speak for attribution because the government is still debating what to do with the video, with some officials voicing concern that releasing it would only inflame sectarian tensions.
''The whole thing was orchestrated'' to undermine the government, one Iraqi official said. ``They paid some broad to mess up our plans . . . evil individuals would do such a thing.''
The Iraqi Islamic Party denied the accusation. Party spokesman Salim Abdullah told McClatchy Newspapers that the party has evidence implicating high officials in the alleged rape and evidence that proves the woman was sexually assaulted.
He added that the party would release the evidence if the criminal case turned into a political fight between the Shiite-led government and Iraq's largest Sunni party.
''We don't gain anything by creating a scandal around this woman,'' Abdullah said. ``But the evidence and the facts prove that she is right. We will defend ourselves if the case is changed into a political issue . . . All we ask is for an investigation committee.''
The debate over the rape charge,s first aired Feb. 19 on Al Jazeera satellite TV, is a reminder of how difficult it is to separate fact from fiction in a sectarian atmosphere in which everyone is assumed to be acting only for their own benefit.
The Maliki government had released a U.S. medical report and said it proved that the woman was lying.
Special Correspondents Laith Hammoudi and Sahar Issa contributed to this report.[/align]
-
نتمنى ان يعرض هذا الشريط لكي يعرف المضللين كيف يعمل هؤلاء المجرمين ومعهم قناة العهر الخنزيرة والعربية في تضليل الناس ..
شكراً للأخ الحر النجفي
-
هذة ترجمة للنص
مسؤولون عراقيون : فيديو اغتصاب يفند ادعاء الخلاف المستمر على المراه العراقية ان ثلاثة من رجال الشرطة بتهمة اغتصابها.
من ليلى فاضل Communication الخدمة الاخباريه بغداد -- الحاله عراقي امرأة من ذهب على السواتل العربية الشهر الماضي ان اتهام ثلاثة رجال شرطة عراقيين اغتصبها يزال عكر البلد والحكومة الآن مناقشة ما اذا كان ينبغي الافراج فيديو يقولون ان تظهر الحادثه هي الا اختلاق.
المسلمه الشيعيه بقيادة حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي اكد بالفعل اتصل امرأة بالكذب وتسربت معلومات الى التشكيك بها. المسؤولون سراح اسمها ، وقالت انها عملت عاهره في التسعينات واتهموها تعدد الزوجات.
الاثنين اربعة مسؤولين عراقيين ان المراه التي كان يعتقد في البداية ان كان سنيا او شيعيا ، وانها اعتقلت بعد يومين هي التي هي ادعاءات. ثلاثة من موظفي الحكومة قيل له اشرطه اعتراف من المراه التي تقول انها دفعت الحزب الاسلامي العراقي ، احد اهم العراقية السنيه ، الى اختلاق قصة لتقويض خطة امن بغداد.
ولم يتحدث المسؤولون عن نسب لأن الحكومة لا تزال مناقشة اي صلة الفيديو مع بعض المسؤولين عن القلق من ان اصدار سوى تأجيج التوترات الطاءفيه.
''كل شيء'' كانت مدبرة لتقويض حكومة عراقيه رسمية. الربح سلموا عريضة الى بعض الفوضى حتى خططنا. . . الاشرار سيفعل شيئا كهذا. '' الحزب الاسلامى العراقى نفى الاتهام. المتحدث باسم الحزب ل سالم عبدالله Communication صحف الحزب ادلة على تورط مسؤولين كبار في الاغتصاب المزعوم ودليل يثبت ان امرأة لاعتداء جنسي.
واضاف ان الحزب سيفرج عن الادله الجناءيه اذا تحولت الى حالة الصراع السياسي بين الشيعه وتقودها حكومة العراق اكبر حزب سني.
''نحن لا تكتسب شيئا من خلق فضيحه حول هذه المراه ،'' عبد الله. الربح ولكن الادله والحقائق تثبت انها على حق. سندافع عن انفسنا اذا تغير حاله الى قضية سياسية. . . وكل ما نطلبه هو ان لجنة التحقيق. '' النقاش حول تهمة الاغتصاب الست الاولى في 19 شباط / فبراير بثتها الجزيرة السواتل والتلفزيون هو تذكرة بمدى الصعوبه بمكان فصل الحقيقة عن الخيال في اجواء طاءفيه فيه الجميع يفترض ان يكون العمل فقط لمصلحتهم. المالكي حكومة الولايات المتحدة قد تخلت عن التقرير الطبي وانه ثبت ان امرأة كانت تصلي.
خاص المراسلين لايث حمودي عيسى وسحر ساهم في هذا التقرير.
اللهم أيما امرئ شتمني أو آذاني أو نال مني , اللهم إني عفوت عنه , اللهم فاعفو.
اللهم أنا عفوت عن عبادك فاجعل لي مخرجا
أن يعفو عبادك عني اللهم أنت السميع العليم تعلم ما بي وما علي. اللهم أنا أرجو نجاةً مما أنا فيه وأنت أرحم الراحمين.
-
شكرا أخي الشفق على الرد وإن شاء الله سأعرض الشريط في المنتدى فور حصولي عليه، وشكرا جزيلا للأخ mtre9 على الترجمة وبارك الله فيك =X:
-
صورة لصابرين طارق الهاشمي
14/03/2007 01:06 (توقيت غرينتش)
كشفت صحيفة أميركية نقلا عن مصادر حكومية عراقية إن المسؤولين يفكرون في إمكانية بث شريط فيديو لـ "صابرين الجنابي" يحتوي على اعترافات تشير إلى أن قصة الاغتصاب كانت مفبركة وبتخطيط من الحزب الإسلامي العراقي، حسب الصحيفة.
ونقلت صحيفة مكليكشي الأميركية عن ثلاثة مسؤولين عراقيين رفضوا الكشف عن أسمائهم إن "صابرين" قالت إن الحزب الإسلامي الذي يتزعمه نائب رئيس الجمهورية طارق الهاشمي دفع لها أموالا لمقابل تلفيق قصة الاغتصاب، في سعي لإفشال الخطة الأمنية الجديدة.
من جهته، نفى الحزب الإسلامي العراقي صحة هذه الاتهامات، وقال النائب سليم عبد الله الجبوري إن الحزب يملك أدلة تدين مسؤولين كبار في جريمة اغتصاب "صابرين"، مهددا بنشرها في حال تحولت القضية إلى مواجهة سياسية بين الحزب والحكومة.
وكانت حكومة المالكي نشرت تقريرا طبيا أميركيا، بعد يومين من قول "صابرين" في إحدى القنوات إنها تعرضت إلى عملية اغتصاب قام بها ضباط في الشرطة، يؤكد "عدم وجود إصابات عادة ما تحدث جراء عمليات الاغتصاب".
كما أكد وكيل وزارة الداخلية اللواء علي حسين كمال ان اسم الفتاة الحقيقي هو زينب الشمري، وأنها ليست سنية بل شيعية، إلا أن المسؤولين الأميركيين رفضوا التعليق مؤكدين أنهم فتحوا تحقيقا في القضية.
المصدر راديو سوا
http://www.radiosawa.com/arabic_news.aspx?id=2003390
ضوابط المشاركة
- لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
- لا تستطيع الرد على المواضيع
- لا تستطيع إرفاق ملفات
- لا تستطيع تعديل مشاركاتك
-
قوانين المنتدى
|
|