هذه قصيدة للمرحوم الجواهري نشرت في 1946 لا حظ انها لسان حال اليوم ايضا.

أي طرطرا تطـرطـري تقدمــــي تأخـــــــــــري
تشيـــعي تسننــــــــــــي تهـــــــودي تنــــــصري
تــــكردي تعربــــــــــي تهـــاتري بالعنصـــــــــر
تعممــــي تبرنطــــــــي تعـــــــقلي تســـــــــدري
تقلبي تقلب الـــد هـــــــ ر بشــــــتى الغيــــــــــــر
تــــصرفي كما تشـــــــا ئيــــن ولا تعتــــــــــذري
لمن؟؟ أللناس! وهــــــم حـــــثالة البشــــــــــــــــر
أم للقوانــــين ومـــــــــا جــــاءت بغير الهـــــــذر
تأمر بالمعروف والـــمـ ـنكر فوق المنبــــــــــــــر
أم للضـــمير والضميـــ ــــــر صـــــــنع البشـــــر
تعــلة لصائــــــــــــــــم فطيـــــرة لمفطــــــــــــر
لمن؟ أللتاريخ وهـــــــــ ــو فـــــــــي يد المــــحبر
مسخــــر طوع بنــــــــا ن الحـــــاكم المسخـــــــر
بدرهم اقلـــــــــب الـــــ ـحال يد المحــــــــــــــرر
قد تقرأ الأجــــيال فـــي دفـــة هذا المحضـــــــــر
عن مثل هذا العصر أن قد كان زين الأعصـــــــر
وأنــــــه مــــن ذهــــب وأنـــــه من جوهـــــــــــر
أم للمقاييس اقتضــــــــا هن أخـــتلاف النـــــــظر
أن أخا طــرطــر مــــن كـــل المقايــــيس بــــري