صدور أول رواية في العالم..

http://www.asharqalawsat.com/2007/01...ily.403530.jpg
صدور أول رواية في العالم..من رسائل الهواتف الجوالة

تحتوي على نحو 1000 رسالة وينوي ناشرها الفنلندي ترجمتها إلى لغات أخرى


لندن: «الشرق الأوسط»
صدرت في فنلندا لأول مرة في العالم «رواية أدبية» تتألف قصتها من الرسائل النصية التي ترسل عادة بواسطة الهواتف الجوالة. وتتحدث الرواية الموسومة «الرسالة الاخيرة» عن قصة خيالية تدور حول احد المديرين في ميدان تقنية المعلومات في فنلندا، يستقيل من منصبه ويترك عمله كي يتجول عبر القارة الاوروبية وفي الهند، الا انه يظل متواصلا مع اصدقائه وأقربائه عبر الرسائل النصية التي يبعثها بهاتفه الجوال. وتقع الرواية التي كتبها المؤلف الفنلندي هانو لانتيالا في 332 صفحة. وترد رسائله والأجوبة عليها، التي تؤلف بمجموعها نحو 1000 رسالة نصية هاتفية، مصنفة حسب الترتيب الزمني لكتابتها. والرواية مليئة بالاخطاء الإملائية وبالمصطلحات المختصرة، وهي الظاهرة التي تصاحب الكتابة السريعة للرسائل النصية الهاتفية لمواكبة سرعة الحياة المعاصرة. وقال لانتيالا الذي يترأس شركة لحفظ قواعد المعلومات حول الناس المقيمين في فنلندا: «انني اعتقد انه وفي نهاية المطاف، فان الرسالة النصية يمكنها ان تكشف عن شخصية كاتبها اكثر مما يعرف عنها الآخرون»، حسبما ذكرت صحيفة «نيويورك تايمز» الاميركية امس. وقالت ساري هافوكينين المتحدثة باسم دار «تامي» الفنلندية للنشر التي نشرت الكتاب ان الدار تنوي ترجمة الكتاب الجديد الى لغات أخرى.