بعد الفشل في القضاء عليه:جدل أميركي حول إمكانية إشراك جيش المهدي في حماية المدنيين

جدل أميركي حول إمكانية إشراك جيش المهدي في حماية المدنيين الشيعة

13/03/2007 19:22 (توقيت غرينتش)


أدت سلسلة من الهجمات الانتحارية ضد مواكب الزوار الشيعة خلال زيارة أربعين الإمام الحسين إلى التساؤل عن الدور الايجابي الذي كان يلعبه جيش المهدي في حماية هذه المواكب خلال العامين الماضيين.
وجاء التساؤل في مقال لمجلة تايم الأميركية الصادرة الثلاثاء التي تقول إن التيار الصدري استجاب لضغوط حكومة المالكي وسحب عناصره المسلحة من الشوارع تجنبا للصدام مع القوات الأميركية والحكومية التي تنفذ خطة فرض القانون.
وتستشهد المجلة بتصريح للجنرال ديفد بتريوس قائد القوات الأميركية في العراق، الذي أجاب في مؤتمر صحفي عقده في بغداد مؤخرا عن سؤال حول ما إذا كان سيتم السماح لجيش المهدي بحماية الزوار مستقبلا، بأن هذا الأمر قد يكون مقبولا، مشيرا إلى وجود قوات شرطة وغيرها تقوم بدور مساند، كما هو الحال في بعض دول التحالف.
واستدرك بتريوس قائلا إن التحدي يكمن في كيفية السيطرة على العناصر المتشددة التي تمارس عمليات الخطف والقتل، والتعاون مع العناصر التي تريد أن تمارس دورها بشكل إيجابي.
ووجّه نفس السؤال للسفير ديفد ساترفيلد المستشار الخاص لوزيرة الخارجية الأميركية كوندوليسا رايس حول العراق، فأجاب بكلمة حازمة واحدة "كلا".
وأضاف ساترفيلد أن الهجمات على مواكب الزوار ينفذها مسلحون سنة، حسب توجيهات تنظيم القاعدة لاستفزاز الشيعة ودفعهم لإعادة فرق الموت إلى الشوارع وإفشال خطة أمن بغداد.
وعلّق أنتوني كوردسمان خبير الإستراتيجية العسكرية قائلا إنه على المدى القصير، فإن الأولوية القصوى لواشنطن هي تدريب القوات العراقية بأسرع وقت ممكن، تجنبا للمواجهات "غير الضرورية" مع جيش المهدي، والتركيز بدلا من ذلك على التهديدات الفعلية سواء كان مصدرها المسلحون السنة أو الشيعة.
وعند سؤاله عما إذا كان الفرق بين لهجتي بيتريوس وساترفيلد يمثل انشقاقا في إدارة بوش، قال كوردسمان: ليس بالضرورة، فالرجلان يتحدثان إلى جمهورين مختلفين، وسنسمع الكثير عن " العناصر الشريرة والعناصر الخيرة"، مؤكدا أن هذه التكتيكات يستخدمها السياسيون في كل مكان لأنها جزء من متطلبات عملهم.
ويقول كوردسمان إن ساترفيلد، كان يتحدث في واشنطن أمام جمهور أميركي ولهذا كان من الضروري أن يؤكد لهم أن أولى بشائر الخطة الجديدة هو انخفاض عمليات القتل على الهوية.
أما بتريوس فقد كان يتوجه بكلامه بشكل غير مباشر إلى العراقيين والعرب، على حد قول كوردسمان الخبير في مركز واشنطن للدراسات الدولية والإستراتيجية.

مشكلة الامريكان أنهم يطلقون الكذبة ثم يصدقونها_فرق الموت_ وليسال نغروبونتي السفير الاسبق في العراق عن انتاج مثل هذه الفرق.

[align=left]THE CONFLICT IN IRAQ: MILITIAS AS PROTECTORS
Shiites want the help of Sadr's militia
After a week of attacks, the Iraqis demand that the Al Mahdi army be allowed to return to the streets to protect them.
By Alexandra Zavis
Times Staff Writer

March 13, 2007

BAGHDAD — Hundreds of Shiite Muslims, beating their chests in mourning, accompanied 17 coffins through Baghdad's main Shiite district Monday, demanding that militiamen be allowed to protect them after a wave of attacks on pilgrims.

"Despite the heavy security presence in Baghdad, we are seeing the terror and bombings escalate and more innocents being killed," said a man who identified himself by a traditional nickname, Abu Fatima Sadi. "When the Al Mahdi army was providing protection, there were no violations."

This year, the Al Mahdi militia, led by radical anti-American cleric Muqtada Sadr, held back from protecting millions of Shiite pilgrims making their way to the holy city of Karbala for weekend religious rites. The move came after intense pressure by the Shiite-led government to give a U.S.-Iraqi security plan a chance to succeed.

Attacks against Iraq's Shiite majority, however, have persisted despite the month-old crackdown, intended to clear the capital of sectarian fighters and anti-U.S. insurgents.

*

Attacks by Sunnis

More than 220 people were killed in the last week as Sunni Arab militants unleashed suicide bombers and gunfire on the Shiite pilgrims who converged in Karbala to mark the death of Imam Hussein, a grandson of the prophet Muhammad.

Iraqi officials have reported a modest drop in recent weeks in the number of execution-style killings, which are considered to be a signature of the Al Mahdi militia.

Police recovered 11 bodies in Baghdad on Monday. Before the security plan was launched Feb. 13, the number often exceeded 30 a day.

But bomb blasts, mortar fire and other attacks have persisted, and at least 13 Iraqis were reported killed and dozens injured Monday. The U.S. military also announced the deaths of three U.S. personnel the previous day.

Some of the Shiite mourners at Monday's funeral complained that the decision to rein in the militiamen left them exposed to Sunni militants intent on reigniting sectarian fighting.

"This plan is not effective and has no results to show so far," said a man who gave his name as Abu Zahara Ghrayji. "You can see the evidence of the increasing bombings and terror every day."

He demanded that police work with the militiamen to protect Shiites at major gatherings.

*

Hands-off approach

U.S. officials have left the issue of cooperation with the militia to the Iraqi government. Army Gen. David H. Petraeus, the top U.S. commander in Iraq, seemed to suggest the militia could have a policing role when he told reporters last week that many countries have auxiliary police forces.

He said the challenge was to separate individuals who had committed abuses from those who wanted to serve "in a positive way … as neighborhood watches, let's say, but unarmed."

Mourners went to the morgue early Monday to collect the bodies of 17 Shiite pilgrims who were among those slain the previous day when a suicide bomber rammed a car packed with explosives into a flatbed truck that was carrying them home from Karbala.

The death toll from the attack rose to 34 Monday after several victims died in hospitals.

Weeping relatives and neighbors placed the bodies in plain wooden caskets, draped them with the Iraqi flag, and lifted them on top of minivans for the drive to Sadr City, a vast slum that is a stronghold of the Al Mahdi militia.

The coffins first were taken to relatives' homes. Several hundred mourners, protected by police vehicles, then accompanied them to Sadr's office and on to the cemetery.

As they walked, the mourners beat their chests and chanted, "There is no god but God." One man perched on top of a coffin, holding the picture of one of the dead and slapping his forehead with grief.

U.S. and Iraqi forces said they were making progress in tracking down those responsible for recent attacks.

Seven suspects were captured in an early-morning raid Monday in Hillah, where two suicide bombers killed more than 100 pilgrims last week, U.S. and Iraqi officials said.

A vehicle that was believed to have been used to drop off the attackers was recovered at the site of the raid, an ice cream factory, along with weapons, money and extremist literature, the Iraqis said.

U.S.-led forces captured 22 other suspects during raids nationwide Monday, the military said.

U.S. forces will spread out in the coming weeks to communities on Baghdad's fringes, where insurgents are believed to have set up car-bomb-making factories, Maj. Gen. William B. Caldwell IV said at a news briefing Monday.

The U.S. personnel deaths Sunday included a soldier who was killed in a roadside bombing southwest of the capital, the military said.

A Marine was killed in combat in Al Anbar province, a center of the Sunni Arab insurgency west of the capital.

Another soldier assigned to the Multinational Division in Baghdad died of unspecified "non-battle-related" causes Sunday.

At least 3,195 U.S. personnel have been killed in Iraq since the start of the war in 2003, according to icasualties.org.

*

Tribunal targets Iran group

In other developments, the chief prosecutor of the Iraqi High Tribunal said he planned to bring charges against members of an exiled Iranian opposition group for alleged crimes against humanity.

Prosecutor Jaafar Mousawi said there was evidence suggesting the Mujahedin Khalq helped the late leader Saddam Hussein suppress Shiites and Kurds after a 1991 uprising at the close of the Persian Gulf War. The group, which once sought to overthrow Tehran's leaders from bases set up in Hussein's Iraq, denies the allegations.

The Iraqi High Tribunal was set up to prosecute genocide and crimes against humanity committed during Hussein's rule. The court sentenced Hussein to hang last year for the killings of 148 Shiite Muslims after an assassination attempt against him in 1982.

He was hanged Dec. 30.

*

zavis@latimes.com

Times staff writers Tina Susman and Suhail Ahmad in Baghdad, and special correspondents in Baghdad, Hillah and Kirkuk contributed to this report.[/align]

الاخ الاستاذ الحر النجفي
بارك الله فيك أخي الكريم على نشاطك الفاعل وكشفك لما يجري من وراء الستار.

وفعلاً.. لا بدَّ من إسناد الاستاذ المالكي بكل قوة من قبل كافة الاطياف.
فالوضع الحالي لا يحتمل الخلاف، بل التكاتف التام خلف هذا الرجل الذي ينبغي أن يكون قوياً كعهدنا به، ويأتي بالقرارات التي تريح الشعب أكثر مما يأتي بالمكرمات.. وليضع النقاط على الحروف دائماً سواء على مستوى سياسته الخارجية او لداخلية.. ومن الذكاء بمكان استغلال حالة التخبط لدى الجهاز الاميركي باتجاه السيطرة المحكمة للتيار الوطني النزيه على التيارات المتكالبة التي يقودها عويبيد آل سعود المتربصين!

إنما هل سترفع المرجعية صوتها!
هل سيكاتف الأخوة من أبناء شعبنا حول المالكي؟!
الغريب: أنَّ التيار الصدري بقاعدته الشعبية الواسعة هو المتضررالأول من الاجراءات التي اتخذها المالكي .. بل قد تضرّر مع هذه الحكومة بأسوأ من الحكومات التي قبلها.. ومع ذلك فالكل ينظر بأم عينيه الى طيبة خاطر هذا التيار وثقته بالمالكي ووقوفه معه وتفهمه، وعدم عرقلة مساعيه ومساعي الشرفاء في حكومته!
فلماذا لا يقتدي به ياقي المحسوبين على الشيعة، ويشدوا الحزام!
هل هم خائفون من أن يصعد من لا يرونه مستحقاً!
واضحٌ.. أنَّ من يقف الشعب معه لن يخاف.. والذي سيصعدون على حين غفلةٍ ما أسرع ما سيركلهم الشعب النبيل ما إن تستقر الأمور.
في هذه المرحلة.. على الجميع الوقوف صفاً واحداً مع المالكي.. وأقول مع المالكي لا مع حكومة المالكي ضرورةً، لأن فيها من هو مثل اللزكة المفروضة كوزير الثقافة البغيض!

وشكراً

يا ابناء التيار الصدري وقيادة حكومة العراق احذروا الفخ الامريكي العربي المدعوم من بعض القوى في الائتلاف ...

عجبت للزمان وفعله من حطه مؤمن ورفعه لارذل
كطبيعة الميزان في حركاته يضع الرواجح والنواقص تعتلي

سبحان الله يطارد الناس الابرياء ويعتقلون ويطلق سراح المجرمون والصادر بحقهم مذكرات اعتقال كصابرين الجنابي وغيرها من المجرمين الكثير الكثير ممن نعرف وممن لانعرفهم هل من المعقول ان المرجعية والحكومة لا ترى هذا المشهد؟؟؟؟؟!!!!!!!
هل من المعقول ان يعتقل من يقوم بالدفاع عن نفسه ومن يقوم بالقتل لايعتقل---انا لله وانا اليه راجعون ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم

اقتباس
يا ابناء التيار الصدري وقيادة حكومة العراق احذروا الفخ الامريكي العربي المدعوم من بعض القوى في الائتلاف ...
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""

فعلا هو هذا التحليل الواعي للخبر اعلاه

وهذا الخبر ايضا له علاقة بالموضوع وليحذر الصدريون وجيش المهدي من هذا الفخ وليثبتوا على مواقفهم لافشال الخطط الامريكية في اسقاط الحكومة التي هي امل العراق اليوم

في مؤتمر مشترك مع القائم بالاعمال الاميركي

كالدويل :اميركا تضع الخطط البديلة مع املها بنجاح خطة بغداد والصدر مازال في ايران






بغداد- الملف بريس- حيدرالهاشمي

اكد القائم باعمال السفارة الاميركية في العراق دانيال سبيكهارد ان وزارة الدفاع الاميركية تضع خططا بديلة وتتحسب لكل الاحتمالات هناك في واشنطن الا انه نفى علمه بان بماهية تلك الخطط.

وكانت وكالة ( الملف برس) قد اشارت يوم امس الى ان وزارة الدفاع الاميركية ( البتاغون) تدرس بجد خطة بديلة لتحقيق الامن في العراق أُطلق عليها لخطة (ب).

واوضح المتحدث باسم القوات الاجنبية الجنرال كالدويل خلال المؤتمر الصحفي المشترك مع القائم بالاعمال السفارة الاميركية في العراق ان الهدف من تلك الخطط هي توقع الاحتمالات ومنع الوقوع في المفاجآت.

وشدد كالدويل على ان العمل الان يجري بوتيرة ناجحة في خطة فرض القانون وعدم الحاجة الان لحلول بديلة وان جهد السفارة والجيش الاميركي ينصب على تحقيق النجاح لهذه الخطة بكل ابعادها.

واشار الى النتائج التي اعلنها المتحدث باسم خطة امن بغداد ومدى التقدم في الارقام والاحصائيات التي تشير الى الانخفاض الملموس في احداث العنف بالتزامن مع وصول لوائين من اصل خمسة ألوية اميركية الى بغداد، مشيرا الى ان عديد القوات سيكتمل في حزيران المقبل وان الفرق سيكون واضحا في تاثيرها على المشهد السياسي والامني.

وبين مدى تعاون المواطنين في التبليغ عن المشبوهين وقال ان عشرة الاف اتصال ورد لتقديم المعلومات وان تعاونهم ( المواطنين) اقوى مع المجالس المحلية في مناطقهم.

واشاد بدور الحكومة وزيارة رئيس الوزراء لمحافظة الانبار ودعاها الى دفع التعويضات للمتضررين من جراء العنف والارهاب في الرمادي، مؤكدا الحاجة الى الحلول السياسية والاقتصادية والاجتماعية والاعتماد عليها اكثر من الحلول العسكرية، مع عدم التوقع بوجود حلول سحرية الا ان النجاح ممكن مع بعض الصبر والوقت.

واوضح ان هناك قوائم بالمطلوبين للحكومة العراقية، وقال :سنلاحق بعض الاشخاص المطلوبين ونناقش هذه القوائم مع الحكومة العراقية الا انه لم يوضح ان كانوا اعضاء في البرلمان او مسؤولين في الحكومة .

وقال القائم باعمال السفارة الاميركية ان الاعمار سيكون من الاولويات المهمة لدى حكومة الوحدة الوطنية وان مؤتمر بغداد الدولي اوجد شركاء لديهم رغبة حقيقية لدعم السلم والتضامن في العراق. واشار الى نتائج المباحثات التي تجلت في البيان الختامي، مؤكدا ان التقدم السياسي في الاطار الزمني الذي تحدده الحكومة العراقية غاية في الاهمية كما انها التزمنت ببرنامجها باصلاح عدة قوانين منها اجتثاث البعث وملاحقة المليشيات وجهودها في بسط سلطة الامن، وقال : من المهم ان تتقدم الحكومة العراقية بهذه المجالات.

وعلق دانيال سبيكهارد الائم بالاعمال الاميركي على موضوع اللاجئين العراقيين في الخارج والداخل، واكد وجود خطة لبلاده لتحسين وضع اللاجئين العراقيين من قبل حكومة البلدين اضافة الى جهد المؤسسة الدولية، مشددا : نريد ان يكون العراق في الصدارة بين الدول وفي المقدمة دوما.

وفيما يخص قائد جيش المهدي مقتدى الصدر اكد المتحدث كالدويل انه شخص مهم وان مراقبة مكانه مهمة ايضا، وقال بجزم : خلال الـ 24 ساعة الماضية لم يكن في العراق وكل الدلائل تشير الى كونه في ايران، لكنه أشاد بتعاون اهالي مدينة الصدر مع قوات الامن العراقية والاميركية.

من جهته قال القائم بالاعمال ان الولايات المتحدة تلقت بارتياح تصريحات تفكيك جيش المهدي وانضمامه للعملية السياسية وانهاء وجوده العسكري، داعيا حكومة العراق الى مراقبة هذا الموضوع عن كثب ووضع الاليات الصحيحة للتامل مع هذه التشكيلات كون الحكومة وحدها المسؤولة عن الامن .

وهذا خبر اخر ايضا

مشاهدة للطبع

السفارة الامريكية في بغداد ترفض القول ما اذا كان الصدر مطلوبا ام لا

سياسي/عراق/صدر/سفارة-1واخيرة
السفارة الامريكية في بغداد ترفض القول ما اذا كان الصدر مطلوبا ام لا

بغداد - وتحدث كالدويل عن وصول لواءين من القوات الامريكية وتحرك لواء ثالث الى الكويت قبل مجيئه الى العراق وقال " رأينا دلائل مشجعة على النجاح ونحن نتوقع ان نرى فرقا بين ما يحدث الان في بغداد وبين ما سيحدث عند اكتمال هذه القوات".

وعن التقارير التي تحدثت عن وجود خطة بديل او ما سميت بالخطة ( ب ) قال كالدويل "في واشنطن يضعون خطط عديدة لكل الاشياء اما هنا فنحن نريد ان نحقق هدفا واحدا هو فرض القانون".

وحول وجود قائمة باسماء مطلوبين يجري ملاحقتهم بينهم نواب ومسؤولون حكوميون قال الناطق باسم القوات متعددة الجنسيات " هناك قوائم مشتركة بين الحكومة والمتعددة الجنسيات ونحن نعمل جاهدين على ملاحقة الخارجين عن القانون".

وردا على سؤال حول تحديد الاسماء التي تضمها هذه القوائم قال ان الحكومة العراقية هي من تستطيع الاجابة على ذلك لان الامر يتعلق بالسيادة بيد انه اشار الى تأكيد تنفيذ هجمات ضد من وصفهم بالخارجين عن القانون.

من جهته قال القائم باعمال السفارة الامريكية السفير دانيال سبيكهارد ان "السفارة الامريكية ملتزمة بمهمة خلق عراق متوزان".

وتابع "رأينا خلال الشهر الماضي تطورات كثيرة في تاريخ العراق والعراقيون انجزوا قانون النفط وصادقوا على الموازنة وعقدوا مؤتمرا دوليا حضرته دول الجوار والدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الامن انتهى بتأكيد الشركاء على السلم والتضامن في العراق وهذه خطوات مهمة للحكومة العراقية".

واكد ان الاطار الزمني للتقدم في العملية السياسية تحدده الحكومة العراقية و"نحن نشجعها على الالتزام بجدولها الزمني".

واضاف ان "الحكومة تقوم بمصالحة وطنية وتعيد النظر بقانون اجتثاث البعث وتعيد النظر بوضع الميليشيات ومن المهم ان تحقق تقدما في هذه الامور".

واكد ان مؤتمر بغداد الاقليمي استطاع ان يذيب الجليد بين الفرقاء و"سنعمل جاهدين لمتابعة ما اتفق عليه خلال المؤتمر من قبل الجميع للنجاح في ان نطفئ النار في العراق.

(النهاية)

ولن يستطيعوا القضاء عليه ..
لأن جيش المهدي ، ببساطة شديدة ، هو شعب العراق ، هم شيعة علي الكرار .. هم أبناء الوطن الفقراء الذين عانوا ما عانوا من الظلم والديكتاتورية والاستبداد ..
ولن تستطيع لا أمريكا ولا بريطانيا ولا أي مأجور شطبهم من هذا الوطن .. لأنهم هم أهل الوطن الجريح وأبناءه.
وكل ما نتمناه ، أن تنتزع الحكومة السيادة وتطرد المحتل .. وتباشر قوات الامن العراقية هذا الدور في حماية الوطن وسد الفراغ الامني ..

يطلبون من جيش المهدي ان يتحول الى منظمة سياسية!!!ياترى لماذا هذا الخوف من هذا الاسم؟؟؟؟؟هم بهذا الطرح يصورون للعالم ان مشكلة العراق هي في جيش المهدي-- قبحهم الله ولعنهم في الدنيا والاخرة

نشرت صحيفة الواشنطن بوست يوم أمس هذا التقرير .. أضعه مع ترجمة متواضعة لبعض أجزاءه


An Enclave of Normalcy in Fearful Baghdad
In Shiite Slum Named for His Family, Radical Cleric Offers Aid, Hope
في أحياء شيعية تسمت بأسم عائلته ، رجل الدين المتشدد يقدم لهم المساعدة والامل

By Sudarsan Raghavan
Washington Post Foreign Service
Tuesday, March 27, 2007; Page A01

BAGHDAD -- In front of a blue metal gate, women in black abayas clutch food ration cards and exhibit a confidence rarely felt in the Iraqi capital. They will feed their families tonight. Several yards away, men sit behind wooden desks poring over hundreds of colorful folders, one each for Shiite families forced to flee their homes. Every family will be given a new life.
امام بوابه حديديه زرقاء ، نساء بعباءات سوداء ببطاقه تموينيه وتظهر الثقة وهي قلما تراها في العاصمة العراقية. سوف يطعمون أسرهم هذه الليلة. على بعد عدة امتار يجلس أشخاص خلف مقاعد خشبيه ويمعنون في مئات الملفات الملونة، واحدة لكل الأسر الشيعيه التي اضطرت الى الفرار من ديارها. كل أسرة من هذه الاسر سوف تـُمنح حياة جديدة.

This busy office in the heart of the vast Shiite slum of Sadr City is not an arm of the government of Prime Minister Nouri al-Maliki. Nor is it a relief agency. It is the domain of the 33-year-old Shiite cleric Moqtada al-Sadr. Here, Sadr doles out aid to his neediest followers, from cradle to grave, filling a void in a desperately uncertain country.
"We get no help from Maliki. Only Sayyid Moqtada helps us," said Saleh al-Ghathbawi, a tall, balding clerk in a blue tracksuit, using the honorific that signifies Sadr's descent from the prophet Muhammad.
هذا المكتب المزدحم في قلب الغالبيه الشيعيه الفقيره من مدينة الصدر ليس ذراع من أذرع حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي. كما أنه ليس وكالة غوث. أنها منطقة خاضعة للذي يبلغ من العمر 33 عاماً رجل الدين الشيعي مقتدي الصدر. هنا الصدر يقدم المعونة الى اتباعه من الألف الى الياء ، ملء الفراغ في بلد قلق ويائس.
"لم نحصل على مساعدة من المالكي. فقط السيد مقتدى يساعدنا " يقول صالح الغضباوي ، كاتب ، طويل وأصلع ببدلة رياضية زرقاءيستخدم عبارات التعظيم يعني ان الصدر من نسل النبي محمد.

As the United States and Iraq proceed with a six-week-old security offensive to pacify the capital, Sadr's black-clad fighters have melted away. His advisers have fled to evade arrest. His own whereabouts are contested. U.S. intelligence officials say elements of his Mahdi Army militia have splintered off beyond his control.
Yet nowhere is Sadr's power more visible than in the sprawling district in eastern Baghdad that bears his family's name. Through legacy, symbolism and money, he has built up his street credentials by helping and protecting Iraq's Shiite majority. His militiamen have made Sadr City into the safest, most homogenous enclave in a capital scarred by war and ruled by a fragile government. It often appears to operate like a separate nation, where Sadr's words carry the weight of law.

The cleric's influence is everywhere. His representatives run the hospitals, the Islamic courts, the police, the municipal offices and the mosques. He pays for funerals and school books. He builds houses and controls inflation. He punishes the corrupt and those whose activities taint Islam or his privileged name.
"He is our marja," said Adil Murad Ali Muhammad, a retired civil servant in a gray jacket, referring to a supreme authority on Shiite religion and law.
Yet Sadr's stronghold remains one of Baghdad's poorest areas. Banners proclaiming the Sadr name overlook open sewage canals, unpaved roads and crumbling buildings.
Revitalizing his city, Sadr representatives say, is a key motive behind the cleric's uneasy cooperation with his arch adversary, the U.S. military, in recent weeks. Several reconstruction projects, some U.S.-funded, are already underway.
"We've asked the Americans to work in Sadr City responsibly, rationally and wisely," the district's mayor, Rahim al-Darraji, said this month. "Because Sadr City represents the determination and resilience of Iraq."
With a population of about 2 million people, Sadr City is the source of Sadr's political and religious clout. That, in turn, is pivotal to the future of his community, which he hopes to represent long after U.S. troops are gone. To understand Sadr's ambitions is to understand his relationship to his city and its residents.

An Atmosphere of Trust

At one entrance into Sadr City, a banner reads: "Enter it safely. The illuminated Sadr City."
The area is home to fighters linked to death squads who have driven thousands of Sunnis from their houses. Yet children and young men play soccer here in parks with manicured grass. Crowds mingle in open-air bazaars without fear of a suicide bomber. Women walk alone to shop, while men have long conversations in outdoor cafes, a sign of normalcy that has vanished from most of Baghdad.

Built in the late 1950s to house Iraq's poor, the area was later called Saddam City. After U.S. forces toppled Saddam Hussein in 2003, it was renamed Sadr City to honor Moqtada al-Sadr's father, Mohammed Sadiq Sadr, a revered ayatollah who was assassinated in 1999 by Hussein's security forces.

Although he lacked his father's religious credentials, the younger Sadr gained popularity by melding Islam with fierce nationalism and by challenging the U.S.-led occupation.
على الرغم من أنه يفتقر الى الرتبة الدينية لوالده ، الا أنه الصدر الشاب حصل على شعبيته بواسطة أمتزاج خطابه الاسلامي بالوطنية وتحديه للأحتلال الاميريكي.

Now, as sectarian strife transforms the nation, cleansing mixed areas, Sadr City is perhaps the best indicator of the Baghdad that is emerging from chaos. Here, Shiites walk, pray and converse, largely with other Shiites, basking in the trust afforded by mingling with their own sect.
In times of peace, Sadr's fighters are security guards, social workers, neighborhood watchmen. In times of mayhem, they become ambulance drivers, firemen and blood donors. In November, after a barrage of bombs and mortar shells killed more than 200 people in Sadr City, hundreds of militiamen took to the streets, ferrying the wounded to hospitals and dousing flames.
As day gives way to dusk, shopkeepers don't close. They turn on the lights. Everywhere else in the capital, curfew begins at 8 p.m. Not in Sadr City.
"We don't have a curfew," said shopkeeper Khadim Lilugatie, 31. "We can stay open until 1 a.m. if we want."
As he shook hands, his sleeve fell back, unveiling a tattoo on his forearm showing his allegiance to the Mahdi Army.

الآن ، كأي نزاع فتنة طائفي يصيب الأمة ، تطهير المناطق المختلطه ، ربما تكون مدينة الصدر هي أفضل مؤشر لبغداد ان تخرج من الفوضى. هنا الشيعه يمشون ، يصلون ويتحاورون بشكل كبير مع شيعة آخرين، التمتع بالثقة الممنوحه من الخلط مع نفس الطائفة.
في اوقات السلم يكون مقاتي الصدر حراس للامن ، عمال أجتماعيين وحراس الحي.
في زمن الفوضى ، يصبحون سائقي سيارات الاسعاف ورجال الاطفاء والمتبرعين بالدم.
في تشرين الثاني / نوفمبر ، بعد وابل من القنابل وقذائف الهاون وقتل أكثر من 200 شخص في مدينة الصدر ، نزل مئات من رجال الميليشيا الى الشوارع ، نقلوا الجرحى الى المستشفيات وأطفئوا النيران. عندما يأتي المساء ، اصحاب الدكاكين في مدينة الصدر لا يغلقون محالهم . يشعلون الاضواء بينما في بقية مناطق العاصمة حظر التجوال يبدأ الساعة الثامنة مساءاً ، لكن ليس في مدينة الصدر .
"ليس لدينا حضر تجوال هنا " يقول صاحب المحل " نستطيع أن نبقى فاتحين حتى الواحدة بعد منتصف الليل إذا أردنا".
وبينما يحرك يده كمه تراجع الى الوراء ، فكشف عن ساعده أظهر هناك (تاتو) وشم فيه الولاء لجيش المهدي

Despite U.S. pressure, the Maliki government has not challenged Sadr's authority. The prime minister, who depends on Sadr for political support, has publicly chastised the U.S. military for staging raids into Sadr City. American troops patrol the streets now, but U.S. generals concede that they would not be able to do so without Sadr's cooperation.
In interviews across Sadr City, residents questioned the need for the presence of U.S. troops, saying they already felt safe. They also questioned why U.S. troops were raiding the homes of militia members.
"If it wasn't for the Mahdi Army, there would be a lot of problems here," said Abdul Sattar Ali, 70, silver-haired and unemployed, who has lived in Sadr City for four decades.
ورغم الضغوط الامريكية، حكومة المالكي لم تتحدى سلطة الصدر. رئيس الوزراء الذي يعتمد على الصدر في الدعم السياسي ، عاقب علانية العسكرية الامريكية لشن هجمات على مدينة الصدر. القوات الامريكية تقوم بدوريات في الشوارع الآن لكن جنرالات الولايات المتحدة اعترفوا انها لن تكون قادرة على القيام بذلك بدون تعاون الصدر. في المقابلات بين سكان مدينة الصدر ، عما اذا كانت هناك حاجة الى وجود القوات الامريكية ، يقولون بأنهم أصلاً يشعرون بالامان. كما أنهم تساءلوا لماذا كانت القوات الامريكية تطارد منازل افراد الميليشيا. " لو لم يكن جيش المهدي ، لكانت هناك الكثير من المشاكل " قال عبد الستار علي (70) ذو شعر فضي ، عاطل عن العمل والذي يعيش في مدينة الصدر منذ اربعة عقود.


A Well-Organized System

It is 3 p.m. Saleh al-Ghathbawi is in the office of Sadr's Social Committee. He is staring at a notation in the yellow folder of a Shiite family who had fled Baqubah, a town 35 miles northeast of Baghdad. It reads, "Reason for displacement: killing by Takfiris."
Hundreds of folders, stacked against the wall and under the stairs, contain similar references to Sunni insurgents. As the insurgents defy the new security plan with car bombings and targeted killings, Shiites are flooding here, turning to Sadr for assistance, deepening the homogeneity of his city.
They enter a well-organized system. Sadr City is carved up into 72 sectors, with roughly 3,000 families in every 8 sectors. Each sector is overseen by a Sadr representative and protected by the Mahdi Army.
Using funds from followers across Iraq as well as local merchants, Sadr's men deliver rice, tea, soap, beans, sugar, blankets and other items to the needy. They distribute cooking gas at 4,000 Iraqi dinars ($3.15) a canister. Outside Sadr City, it costs 24,000 dinars on the black market. Trucks full of goods flow out to Shiite enclaves outside Baghdad.
"This is the duty of the government. This is not our duty," said Abu Sadiq al-Shuweili, an administrative manager at the Social Committee office. "Where is the Displacement Ministry? Where is the Human Rights Ministry?"

نظام جيد الترتيب
أنها الثالثة عصراً ، صالح الغضباوي في اللجنة الاجتماعية لمكتب الصدر. بدأ بالترقيم للملف الاصفر لعوائل الشيعه الذين فروا من مدينة بعقوبة التي تبعد 35 ميلا شمال شرق بغداد. "السبب الداخلي : القتل بواسطة التكفيريين". مئات الملفات ، مكدسه على الحائط وتحت الدرج ، تتضمن اشارات مماثلة على المتمردين السنة. المتمردون يتحدون الخطة الامنية الجديدة بالسيارات المفخخه والاغتيالات ، الشيعه تدفقوا هنا ، ذهبوا الى الصدر ، للمساعدة في تعميق التجانس في مدينته. لقد أدخلوا نظام محكم مرتب. مدينة الصدر موزعة الى 72 قطاع ، تقريبا 3000 أسرة في كل 8 قطاعات. في كل قطاع هناك ممثل عن الصدر ويحميها جيش المهدي. استخدام الاموال من الاتباع في جميع انحاء العراق وكذلك التجار المحليين ، رجال الصدر يقومون بتوصيل الارز والشاي والصابون والحبوب والسكر وبطانيات ومواد اخرى للمحتاجين. يقومون بتوزيع غاز الطهي بـ 4000 دينار (3.15 دولار) للقنينة . خارج مدينة الصدر يصل تكلفة نفس القنينة في السوق السوداء 24000 دينار . شاحنات مليئة بالسلع تتدفق الى الجيوب الشيعيه خارج بغداد.
"هذا واجب الحكومة. هذا ليس من واجبنا " يقول ابو صادق الشويلي ، مدير اداري في اللجنة الاجتماعية لمكتب الصدر .
"اين هي وزارة الداخلية؟ اين هي وزارة حقوق الانسان"

Mixed Progress

On the fringes of Sadr City, yellow bulldozers line up next to a mound of dirt. Men are rebuilding a sewage main. In a nook elsewhere, Baghdad municipality workers in orange vests sweep a trash-strewn street. On a main road, newly planted palm trees hint at the city's promise.
The scenes stand in stark contrast to those in many other areas of Baghdad, particularly Sunni neighborhoods, where violence has stifled basic services and attempts to bring other progress. Yet Sadr City residents such as Muhammad, the retired civil servant, wonder when they will see a truly noticeable change. For 30 years, he has waited for improvement. Much of the enclave, he said, still lacks electricity and trash collection, and ongoing projects are taking too long.
"They dig a hole, and then they do nothing for months to fix the problem," said Muhammad. "Are these the streets of a capital city?"
Darraji, the mayor, said he had heard that the government has spent $40 million on projects in Sadr City.
"I don't see much rebuilding," he said. "Where has the money gone?"
He paused, then answered his own question: "This went to the contractors, not to the city."
Eleven days later, on March 15, gunmen ambushed his convoy, seriously wounding him. At the time, he was working with U.S. military commanders, in part to attract reconstruction funds to Sadr City.

تقدم فوضوي
على مشارف مدينة الصدر جرافات صفراء اللون تتراصف مقابل تل من التراب. رجال يقومون باعادة بناء المجاري الرئيسية. في زوايه أخرى عمال بلدية بغداد ببدلات برتقالية اللون أنتشال النفايات التي تنتشر في الشوارع. على الطريق الرئيسي اشجار النخيل المزروعة حديثا في اشارة الى وعد أعمار المدينة.
المشاهد تقف في تناقض صارخ مع مناطق بغداد الاخرى ، خصوصا إحياء السنة ، التي يخنق العنف فيها الخدمات الاساسية ومحاولاً تحقيق تقدم اخر. لكن سكان مدينة الصدر مثل محمد ، موظف متقاعد ، يتسائل عما اذا كان سيرى تغير ملحوظ حقاً. أنتظر لمدة 30 عاما لتحسينها. مازالت تفتقر الى الكهرباء وجمع القمامه ، والمشاريع تأخذ وقتا طويلا. "حفروا حفرة ، ثم بعدها لا يفعلون شيئا لأشهر عديدة لحل المشكلة" يقول محمد. "هل هذه هي لشوارع عاصمة ؟"
الدراجي ، رئىس البلدية ، قال انه سمع ان الحكومة قد أنفقت 40 مليون دولار على مشاريع في مدينة الصدر. "أنا لا ارى الكثير من اعادة البناء". "اين ذهبت الاموال؟". ثم توقف برهة واجاب بنفسه على السؤال : "ذهبت الى المقاولين ، وليس على المدينة".
بعد احد عشر يوما ، اي في 15 آذار ، اطلق مسلحون النار في كمين لموكبه ، واصابوه بجروح خطيرة. في ذلك الوقت ، كان يعمل مع القادة العسكريين الأمريكيين ، في جزء لجذب الاموال لأعمار مدينة الصدر.


The 'Protective Shield'
الدرع الواقي

The slogans stare from walls and shop fronts along Dakhil Street, a bustling, dust-choked artery winding through the core of Sadr City. Near a concrete barrier, a white banner pledges: "The Mahdi Army will remain the protective shield of the city and the people."
"No. No. USA," reads graffiti scrawled on a shuttered store nearby.
Nearby, Ahmed Abu Hussein is seated on red-and-green carpet in his house, which is decorated with symbols of Shiite power and piety. A Mahdi Army commander who fought U.S. troops in the southern city of Najaf in 2004, Hussein is also the Sadr representative in charge of distributing social services to 1,700 households in Sadr City. The Mahdi Army, he said, is a popular army, whose job is just as much to assist Sadr's followers as to fight the U.S. occupation. Fighters make sure merchants don't inflate the prices of kerosene and cooking gas -- by force, if necessary.
They are widely believed to have infiltrated the police, the army and the Interior Ministry in efforts to defend their Shiite brethren.
Hussein said he and his men are growing apprehensive about the U.S. troops, even though the Americans are keeping a low profile in the area.
"They want to isolate the Sadr trend from society," said Hussein, short and muscular and wearing square, rimless glasses and a green-striped shirt with tan cargo pants. "They want to drag us into a war."
All his fighters "want to fight the Americans," he added.
Asked why they haven't risen up, he answered matter-of-factly: "It is the order of Sayyid Moqtada Sadr. He's telling us to avoid bringing to Sadr City the curses of war."
Seconds later, he added, "If Moqtada Sadr orders me to leave my family and sleep on the streets, I will go."
الشعارات تملئ الجدران وواجهات المحال ، قرب حاجزاً اسمنتياً ، راية بيضاء تقول : "جيش المهدي سيبقى الدرع الواقي للمدينة والناس". "كلا كلا أمريكا" على جدران متجر مجاور.
قريب أحمد أبو حسين يجلس سجادة ملونة بالاحمر والاخضر في منزله المزين برموز السلطة من الشيعه . قائد في جيش المهدي من الذين قاتلوا القوات الامريكية فى جنوبى مدينة النجف في 2004 ، حسين هو أيضاً ممثل الصدر والمسؤول عن توزيع الخدمات الاجتماعية الى 1700 أسرة في مدينة الصدر. جيش المهدي هو الاكثر شعبية .......



لقراءة المقالة كاملة في موقع الواشنطن بوست

Washington Post
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn...032602196.html

لا اضن ان امريكا تخرج من العراق وتترك وراها اي خطر محتمل واي خطر عليها كجيش المهدي هذا ان رحلت فان اي مواجه معها تعتبر خاسرة بالوقت الراهن وعتبي عليهم ان هم اوراوهم قوتهم الحقيقية (كشف الاوراق) وعلى كل حال فان السماء تدعمنا باذن الله تعالى بشرط ان لا نرتكب المعاصي والا فان اللعن علينا كبيرة وان الله لايغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم
وفي الحديث القدسي :
قال سبحانه وتعالى :

يا ابن آدم جعلتك في بطن أمك و غشيت وجهك بغشاء لئلا تنفر من الرحم

و جعلت وجهك إلى ظهر أمك لئلا تؤذيك رائحة الطعام .. و جعلت لك متكأ

عن يمينك و متكأ عن شمالك

فأما الذي عن يمينك فالكبد... و أما الذي عن شمالك فالطحال ...

و علمتك القيام و القعود في بطن أمك .. فهل يقدر على ذلك غيري ؟؟

فلما أن تمّت مدتك.. و أوحيت إلى الملك بالأرحام

أن يخرجك فأخرجك على ريشة من جناحه. لا لك سن تقطع ... و لا يد تبطش...

و لا قدم تسعى .. فأنبعث لك عرقين رقيقين في صدر أمك يجريان لبنا خالصا..

حار في الشتاء و باردا في الصيف . و ألقيت محبتك في قلب أبويك.

فلا يشبعان حتى تشبع ... و لا يرقدان حتى ترقد ..

فلما قوي ظهرك و أشتد أزرك .

بارزتني بالمعاصي في خلواتك ..

و لم تستحي مني . و مع هذا إن دعوتني أجبتك

(و إن سألتني أعطيتك .. و إن تبت إليّ قبلتك)