تعريف بـ كتاب مترجم مهم صادر | السلطة و المعرفة و الشرعية | لـ الفقيه د.داوود فيرحي
تعريف بكتاب مهم صادر
السلطة والمعرفة والشرعية |
د. داوود فيرحي
__________
الدكتور عبدالجبار الرفاعي
https://scontent.ffjr1-3.fna.fbcdn.n...MA&oe=671F1A70
https://scontent.ffjr1-2.fna.fbcdn.n...vQ&oe=671F4008
بقلم : عبد الجبار الرفاعي
قلما تلتقي الفقاهة بالفكر السياسي الحديث لدى فقيه استوعب علوم الدين في التراث بمهارة فائقة، وامتلك قواعد وأدوات الاستنباط الفقهي وتمرس في تطبيقها بذكاء. الشيخ داود فيرحي، كان من هؤلاء القلة من الفقهاء والمفكرين السياسيين في الحوزة. ناقش الدكتوراه في العلوم السياسية في جامعة طهران، وتناولت اطروحته: "السلطة والمعرفة والشرعية في الإسلام"، وكانت بإشراف أحد علماء الاجتماع السياسي في الجامعة. وبعد إصدار اطروحته في كتاب، قبل اكثر من 25 سنة، تكررت طباعتها 20 مرة. عندما مطالعة الكتاب حين صدوره رأيت من الضروري تبني: (مركز دراسات فلسفة الدين) ترجمة هذا الكتاب إلى العربية ونشره، بوصفه أول كتاب يؤلفه فقيه يطبق ببراعة نظرية فوكو في الصلة بين المعرفة والسلطه ويدرس بذكاء مبكروفيزياء السلطة ويقوم بتشريحها في ضوء ما صاغة فوكو في أعماله. زرت الشيخ داود فيرحي إلى بيته في قم، وأعربت له عن اهتمامي بكتابه ورغبة مركز دراسات فلسفة الدين بترجمة هذا الكتاب للعربية ونشره، ففرح وأهداني نسختين من الكتاب. وبعد أسابيع سلمت الكتاب إلى صديق خبير بالفارسية والعربية، ودفعت له مباشرة مكافأة ترجمة مجزية قبل العمل، ولبثت أترقب فراغة من الترجمة لسنوات، لكنه اعتذر بظروف طرأت له فأقعدته عن الترجمة. توفى داود فيرحي سنة 2020 بوباء كورونا، فحزنت على رحيله المبكر، وهو في ذروة العطاء الفكري والفقهي المميز. يوم السبت الماضي 19-10-2024، زرت مركز رواق بغداد للسياسة العامة، بمعية الأخ الأستاذ إبراهيم العبادي، والتقينا بمدير المركز الاخ د. عباس العنبوري Abbas Al-Anbori وفريق التحرير من الجيل الجديد العاملين في المركز. أهداني المركز مشكورا مجموعة من إصداراته المهمة ومجلته، وكان من أهم هداياه كتاب داود فرحي، فتحققت أمنيتي بترجمة هذا الكتاب قبل 25 سنة، بعد أن أنجزها الدكتور مصطفى أحمد البكور، وراجعها الدكتور حسن الصراف Hasan Sarraf، ونشرها مركز رواق بغداد للسياسة العامة.
__________________________________________________ __________________________________________
https://scontent.ffjr1-2.fna.fbcdn.n...pg&oe=6740CAD7
https://scontent.ffjr1-2.fna.fbcdn.n...cA&oe=6740DF06
