الرئيس الأمريكي في أول حديث الي صحيفة عراقية - بوش لـ (الزمان): سنعاقب مسيئين في أبو غريب وأتشاور مع زعماء العالم لتحريك المساعدات الي العراق - لا لدولة شيعية موالية لإيران في العراق ولا بد من محاكمة
الرئيس بوش: أهلا وسهلا؟
ــ شكرا سيادة الرئيس علي إتاحة هذة الفرصة للقائكم.
سيادة الرئيس جرت منذ أيام عملية اغتيال السيد عز الدين سليم وقد وصفتم الحادثة بالعمل الارهابي هل هناك جهة معينة تشير اصابع الاتهام الي تورطها في العملية، او لها علاقة بالعملية؟
ــ الرئيس جورج بوش: أنا لا استطيع ان أذكر اسم شخص محدد الآن نحن ننظر من قام بهذه الفعلة الخطيرة والحقائق ستظهر وسنجد الواقع، اننا نعرف ان هناك من يريد ان يوقف سعي العراق بان يكون بلدا حرا لذلك يحاولون ان يقتلوا الابرياء لكي يهزوا من عزيمتنا ولكي يرعبوا ويرهبوا الشعب العراقي. الشعب الامريكي لن يروع وامل ان من يحب الحرية في العراق لن يخاف وامل ان نعمل سوية من اجل تحقيق الهدف وهو عراق حر ومتكامل ويعيش في سلام حتي يستطيع ان يحقق شعبه طموحاته وسنعرف الحقيقة من قتل هذا الرجل الجيد وسيقفون أمام العدالة من قبل المواطنين العراقيين.

نقل السلطة
û سيادة الرئيس ما هي خططكم المستقبلية بشأن العراق والعراقيين في مجال تطوير الحياة السياسية والمدنية؟
ــ الرئيس بوش: نعم في 30 حزيران (يونيو) وهو تاريخ مهم في تاريخ العراق الحديث لأنه اليوم الذي ستنقل فيه السيادة الي حكومة مؤقتة وعندما تقول أمريكا شيئاً فانها تعنيه وفي ذلك اليوم ستكون حكومة جديدة تحل محل السفير بريمر ومجلس الحكم الانتقالي وفي الوقت نفسه سيكون للولايات المتحدة سفارة في العراق يديرها دبلوماسي بارع اسمه السفير نيكرو بونتي هو سيكون لدية مسؤوليات بناء العراق وانفاق المساعدات التي خصصها الكونغرس ووافق عليها الشعب الامريكي لاعادة اعمار العراق وسنعمل مع الحكومة المؤقتة في المسائل الامنية وهذا سيكون في غاية الاهمية ان يدرك شعب العراق ان السيادة تم نقلها وان امريكا تريد ان تساعد الحكومة الجديدة وتمهد الطريق للانتخابات والسلام وتساعدها في المسائل الامنية عن طريق شيئين الأول الاستمرار بتدريب الشرطة العراقية وقوات الامن لكي يهتم العراقيون بأمنهم ضد هؤلاء القلة الذين يريدون ان يقفوا امال الكثيرين كذلك مساعدة القوات العراقية في التعامل مع المقاتلين الاجانب الذين ما زالوا موجودين داخل العراق ويقتلون الكثير ويروعون ويخوفون، وسيكون لنا دور فعال ونشط لكن الواقع ان العراقيين سيديرون شؤون العراق ومواطني العراق ومستقبل العراق في ايديكم وبمساعدتنا، وسنكون هناك لمساعدتكم في تحقيق احلامكم وشعب هذا البلد كريم ورحيم.
û سيادة الرئيس: هناك كلام يثار هنا وهناك بان السيادة التي ستمنح للعراقيين ستكون سيادة منقوصة وليست كاملة، هل هناك وجهة نظر للسيد الرئيس حول هذا الموضوع؟ــ الرئيس بوش: نعم لديَّ وجهة نظر مختلفة في هذا الأمر سيكون نقل كامل للسيادة ونحن سنعمل مع الحكومة ونساعدهافي تحقيق اهدافها ونعمل مع الأمم المتحدة أيضا لكن ماسيحدث في 30 حزيران (يونيو) ان الوزارات سيديرها أبناء الشعب العراقي وبعض الوزارات الآن لا يديرها أبناء الشعب العراقي وسلطة التحالف تأخذ الكثير من القرارات نيابة عن الشعب العراقي ولكن بعد هذا التاريخ سيتخذ العراقيون القرارات ويمكن تقديم المساعدة لهم لكن القرارات سيتخذها العراقيون أنفسهم ويتبعه اجراء انتخابات في الفترة القادمة ويكتب دستور جديد للبلاد وتجري انتخابات جديدة، اعتقد ان الحكومة المؤقتة تدرك اهمية بقاء قوات عسكرية للتأكد من حفظ الامن لكن ذلك اليوم والتاريخ في غاية الاهمية لنقل السيادة.

فضيحة أبو غريب
û سيادة الرئيس أود ان اسألك حول فضيحة الجنود الأمريكان في سجن ابو غريب حيث أعلن بعض الجنود ان تصرفاتهم كانت بايعاز من جهات عليا: هل يوافق الرئيس هذا الرأي وهل يعتقد ان مسؤولين كباراً متورطين في هذه الجريمة؟ــ الرئيس بوش: أولا: دعني اتحدث مباشرة للشعب العراقي من خلالكم حول هذا الموضوع ان ما حدث لا يعكس سلوك الولايات المتحدة والشعب الامريكي.
ثانيا: ان الشعب العراقي والعالم سيري اننا سننجز تحقيقات كاملة لكي يراها العالم باجمعة وتعرف الحقيقة تماما كيف تمت هذة الاعمال سواء كانت هناك قرارات وأوامر ومن يصدرها وكيف اصدرت ومانقوم به يختلف عن التحقيقات التي تجري أيام صدام وفي الواقع سيقدم هؤلاء للمحاكمة ستكون هذه بداية عملية محاسبة حتي يتأكد الجميع ان العدالة ستأخذ مجراها نتيجة ماحدث من الحراس وعليك ان تعرف انني مهتم بالحقيقة مثلك وهنا في الولايات المتحدة الشخص بريء حتي تثبت ادانته لذلك ومع هذا الافتراض ستري التحقيقات واجراء المحاكمات.

أحداث النجف
û تجري في مدينة النجف الاشرف احداث مؤلمة بين انصار مقتدي الصدر والتحالف ما هو رأي الرئيس بوش بمقتدي الصدر وقد أشارت بعض الانباء الي رفض الادارة المدنية لوساطة حظيت بموافقة المراجع الدينية لماذا رفضت وهل تعتقدون ان هذاتصعيد للحالة ولمصلحة من؟ــ الرئيس بوش: عليَّ ان اقول لك انني لا أعرف شيئا عن الاتفاق الذي تشير له لكنني اعرف شيئين ان القادة الشيعة بدأوا يفقدون صبرهم وان القيادات العراقية لابد ان تتعامل معه لانه شخص اتهم بجرائم ولا بد ان يحاكم من قبل عراقيين في المحاكم العراقية: وقوات التحالف ستكرم العتبات المقدسة ونحميها كما اوضحت وهذا الشخص قرر احتلال هذه المراقد وهذا شيء مؤسف الشيء الاخر أود ان اقول ان المليشيات تهددنا وتهدد العراقيين سنحمي أنفسنا والعراق المسالم يجب ان لايكون هناك دور للمليشيات فيه يجب ان يكون هناك هدوء ولكن السيد الصدر قام ببيانات وتصريحات صارخة لاتتماشي مع اراء زعماء الشيعة الاخرين ونأمل ان ينهي احتلاله للعتبات المقدسة.
û سيادة الرئيس: هناك تعثر في عملية اعادة اعمار العراق وعدم مصداقية الدول المانحة في وعودها هل لدي الادارة الامريكية توجة لحث هذه الدول علي الايفاء بالتزاماتها؟ــ الرئيس بوش: هذا سؤال جيد جدا والسؤال هل أمريكا ستلتزم بمسؤولياتها الجواب نعم وسنوفي بالتزاماتنا ولكن عملية الانفاق يوجد فيها تعثر نتيجة للوضع الامني لذلك يجب علي العراقيين ان ينضموا للرافضين للعنف ولقد اتيحت لي فرصة للتحدث مع زعماء العالم بشكل شخصي وستتاح لديَّ فرصة هنا الاسبوعين المقبلين وسأستمر بتذكير الرؤساء بوعدهم لكن هم يشاهدون اعمال عنف تحدث في العراق ويشاهدون عمال الاغاثة يقتلون لذلك حدث تعثر في هذا الجانب ونحن ندعو العراقيين ان يقفوا بثبات ضد الهجمات ولايخشوا شيئا وان نتحرك الي امام في برنامج ايجابي يستطيع تغيير البلد بشكل ايجابي.
û سيادة الرئيس: السؤال الاخير هو كيف تنظرون لدول الجوار في العراق وهل العقوبات علي سوريا بسبب موقفها من التواجد الامريكي في العراق؟ وماذا بشأن ايران؟ هل تخشون قيام دولة شيعية في العراق؟ وما هي الرسالة التي توجهونها الي الشعب العراقي بهذه المناسبة؟ــ الرئيس بوش: هذا سؤال ممتاز اولا قراري بالنسبة الي سوريا بني علي مجموعة من عدة طلبات التي تقدمنا بها الي الحكومة السورية لرفض المنظمات الارهابية وأن يساعدوا في مكافحة التسلل عبر الحدود الي بلدكم العراق وان ينضموا الي جهودنا حتي تكون المنطقة آمنة طلباتنا رفضت بعدها بدأت عملية نتيجة قانون أقره الكونغرس اما بشأن ايران قلقي بشأن ايران انهم يعتقدون ان بامكانهم تطوير أسلحة نووية واعتقد ان هذا سيكون خطأ كبيراً والعالم عليه ان يعمل مع الايرانيين ويساعدهم علي عدم تطوير هذه الاسلحة.
وأنا لا أعتقد سيكون هناك حكومة دينية شيعية في العراق تسيطر عليها ايران أنا اعتقد ان الشعب العراقي يريد ان يكون لديه الهوية الخاصة به وان الشيعة والسنة والاكراد بامكانهم ان يعملوا سوية من أجل مصلحة الجميع وأنا علي قناعة ان الشعب العراقي لايريد من اي طرف ان يسيطر عليه، يريد ان تكون الولايات المتحدة دولة صديقة وهو لايريد من الايرانيين ان يسيطروا عليه اعتقد ان العراق قادر ان يكون دولة مستقلة وتقف بنفسها وعلينا مساعدته.
أريد من الشعب العراقي ان يسمعني جيدا قيل لي ان العراقيين قلقون في ان تتقاعس الولايات المتحدة من عزيمتها وأنا أقول ان الشعب يجب ان يفهم انني لن أتخلي عن عزيمتي أبدا وسنساعد العراق علي ان يكون بلدا حرا مسالما وان نقف مع هؤلاء الذين يريدون عراقا جديدا بعد صدام حيث يستطيع الاباء والامهات من تربية ابنائهم في بيئة مسالمة ويستطيع التاجر ان يعمل ويحصل المريض علي الرعاية الصحية وأنا علي قناعة ان هذا ممكن ان يحصل واطلب من الشعب ان يرفض العنف وان يتكاتف وان ينظر الي الغد والعراق يتغير نحو الأفضل أنظر الي فريق كرة القدم العراقي ذهب الي دورة الألعاب الأولمبية ليمثل دولة وشعباً يفتخرون به وأنا اتطلع الي اليوم الذي أحيي فيه زعيماً عراقياً يكرس نفسه للسلام مثلما أنا رحبت بك هنا كشخص كبشر مثلي أنا احترم البشر أياً كانوا واحترم عقائدهم وحقوقهم وكرامة الانسان وهذا المجتمع الذي أعيشه هو الذي سيكون موجودا في العراق هناك اوقات عصيبة أمر بها الآن ولكن هناك اوقات افضل وهذا يتطلب شجاعة وقوة وعزيمة وانااشكر حضورك للبيت الابيض وأشكر وجودك معي.