قتلة الرهائن يتحدثون: حين نقطع الرأس نشعر بالسعادة

ترجمة : جودت جالي

عن لو نوفيل اوبزرفاتور

العراقيون لم يصلوا بعد درجة التضحية بالنفس، ولكنهم يتعلمون شيئاً فشيئاً من (اخوتهم العرب). منذ نهاية حصار الفلوجة في 29 نيسان وانسحاب الجيش الامريكي ليحل محله الجيش العراقي (الجديد) اصبحت هذه المدينة مقر قيادة عامة للقتال. هنا يجري التخطيط، والتنظيم والتنسيق لعمليات الاختطاف والهجمات الاجرامية، وهنا يحتفظ برهائن معينين، وهنا ذبح العديد منهم وفي الفلوجة وضواحيها كذلك جرى التحضير للعمليات الانتحارية التي تنشر الموت والرعب والدمار في المدن العراقية، لهذه (الامارة الوهابية ) معقل (الجهاد) العراقي سيد يدير اعمالها الحربية هو ابو رشيد (الاسماء في هذا التحقيق ليست هي الاسماء الحقيقية حسب ايضاح المجلة التي نشرته - المترجم) الذي اقر بسمؤولية قطع رؤوس العديد من الرهائن استقبل مبعوثتنا الخاصة سارة دانيال:

انا المسؤول عن قطع رأس العميل الامريكي نيكولاس بيرج، والكوري كيم سون ايل، والعملاء العراقيين المأجورين للامريكيين (وازاء ذعري وانا اتصور هذه الاعمال ضحك الرجل البالغ من العمر 30 عاماً والذي يرتدي (دشداشة) بيضاء ونصحني قائلاً (شاهدي القرص الذي اعطيتك اياه عن قطع رأس بيرج مرتين متتاليتين وستعتادين على الامر). قبل ان يقترح عليّ حضور عملية قطع الرأس القادمة.

انا ومترجمي في الفلوجة، اول ارض (محررة) من العراق حيث لم يعد بإمكان الجنود الامريكيين ان يدخلوا، وهنا حيث صدرت فتوى تخول السكان قتل أي صحفي اجنبي. داخل ضاحية الجولان التي تمثل القيادة العامة لهؤلاء (المقاتلين الاجانب) – العرب غير العراقيين الذين جاؤوا للقتال ضد الامريكيين – والذين جعلوا العراق اليوم بحراً من النار والدم. الساعة كانت الخامسة مساءاً وداخل حجرة الاستقبال في هذا المنزل الذي سلم من القصف الامريكي قبل عدة ايام يوجد اربعة عشر من قادة الاتجاه الاكثر تشدداً من (المجاهدين) يستمعون بإجلال الى زعيمهم الذي اقر امامي انا الاجنبية بقيامه بالاعدامات التي عذبت الضمير العالمي. كان لقائي به ثمرة اتصالات منذ حصار الفلوجة. المدينة تحت سيطرته التامة وكان يكفي ان يرافقنا احد ضباطه عبرها لكي لا يتعرض لنا المقاتلون الذين يجوبونها ويغضون الطرف احتراماً لمن يمثل رجل (الامارة الوهابية) الجديدة في العراق، لكنه كان اكثر من مجرد رجل يلقبه رجاله بلقب (الرجل الحديدي) فهو احد امراء جماعة التوحيد والجهاد التي يربطها الامريكيون بأبي مصعب الزرقاوي وعلاقتها بالقاعدة غامضة، وفيما كان ابو رشيد هذا يشرح كيف قام بواجبه في القتل ويستذكر صرخات بيرج الوحشية المتألمة فيما جلادوه يعملون بإستبسال على قطع جسده المنطوي الما. قال لنا رجل جالس الى يمينه باللغة الانجليزية (انتم تعرفون، حين نقطع الرأس نشعر بالسعادة) فندت من الحاضرين همهمة استياء وساد الصمت، وضع ابو رشيد يده على كتف الرجل وامره ان يسكت ثم ذكر لنا صفية بنت عبد المطلب وهي بطلة مسلمة قتلت يهوديا وقطعت رأسه. وصحح قائلاً (نحن لا نختطف لمجرد بث الرعب بل نمارس ضغوطاً على البلدان التي تساعد او تنوي مساعدة الامريكيين، ماذا يتوقع الذين يأتون الى بلاد محتلة؟ انهم يتعاقدون مع الولايات المتحدة لتحقيق مصالحهم التجارية ولكن عقودهم ملطخة بدماء العراقيين، فهل نتفرج عليهم مكتوفي الايدي؟ ليس شيئاً حسناًُ قطع رأس انسان ولكنه طريقة تؤدي الغرض. اثناء المعارك يرتعد الامريكيون. لاحظي رد فعل الفلبينيين المنصف، فبفضل موقفهم هذا اطلقنا سراح الرهينة. استطعنا ان نظهر للعالم اننا ايضاً نحب السلام والرحمة. من جانب آخر حاولت انا ان اتفاوض على اطلاق سراح بيرج مقابل اطلاق سراح سجناء ولكن الامريكيين هم الذين رفضوا. انهم هم المسؤولون الحقيقيون عن موته).

كان ابو رشيد سابقاً في الحرس الخاص لصدام حسين ويقول انه سجنه لأنه كان منتمياً الى حزب اسلامي وعندما اطلق سراحه حاول الوصول الى افغانستان ولكن فاجأه بعد ذلك سقوط نظام طالبان وهو على الحدود الايرانية، ويقول انه استمد من تأريخ المقاتلين المسلمين العبر .. (فهمنا ان في الفرقة خسارتنا ولهذا اوجدنا مجلس شورى المجاهدين هذا) في هذا المجلس المكون من ثلاثة عشر زعيماُ تتوزع المهام على المجموعات المختلفة، البعض يقوم بمهمة مراقبة العدو، وآخرون يقدمون دعماً لوجستياً، وآخرون يقطعون خطوط الامريكيين وهم يطلقون النار عل الارتال، وآخرون يقومون بعمليات الاختطاف، وللزعيم مهمة اضافية هي اعدام المقاتلين المزيفين الذين يستخدمون سلاحهم لترويع اهل الفلوجة، لقد كانت نهاية حصار الفلوجة هي بداية توحد مجاميع المقاتلين في المدينة التي اصبحت عاصمة لمقاومة (الامريكي الغازي) .. تابع الرجل السلفي قائلاً (منذ الحصار اصبح الحقد الذي صبه الامريكيون على الفلوجة رمزاً للحقد على الاسلام) ومنذ ذلك الوقت اصبح التداول حول عمليات الخطف مركزه هنا، وتنظيم الهجمات التي تحدث في انحاء البلاد يجري هنا، والهدف هو تكثيف الهجمات بشكل متزامن لإظهار وحدتنا وقوتنا).

في تلك اللحظة بالضبط وصل زعيمان احدهما من حصيبة والآخر من حديثة احتضنا الامير بإحترام على طريقة البدو واتفقوا على موعد (عمل).

لا شيء يثير حفيظة المقاتلين السلفيين كسؤالك لهم ان كان صحيحاً ما يقال من ان المقاتلين الاجانب الذين يسمونهم (عرباً) هم الذين يقودون الصراع. اجابنا ابو رشيد بفظاظة (انها تخرصات الامريكيين، نحن العراقيين من يدير شؤون المدينة وينظم المقاومة، والمقاتلون العرب جاؤوا لمساعدتنا فبالنسبة لكل المسلمين اصبحت الفلوجة رمزاً. نقطة انطلاق لإعادة الفتوح الاسلامية، ولم لا، نحن نستقبلهم فالامريكيون لهم حلفاؤهم ايضاً).

قلت له (مع jج¬F^(j¼[E¼…²\ipûjة?\+3^/Rl4÷»ـ©êO> DVD الذي سلمتموه لنا ولصحفيين عديدين قبل بضعة اسابيع في بغداد، المقاتلون الاجانب هم من نفذ الهجمات الانتحارية، قال (اجل.. لأن الشهادة اعلى درجات الايمان، العراقيون لم يصلوا بعد هذه الدرجة من الاقدام ولكنهم شيئاُ فشيئاً بدأوا يقلدون اخوتهم (العرب). لقد كان الامير مبتئساً لأنه يقر بأن من جاء من الخارج هو من يعلم ابن وطنه التضحية.

- وابو مصعب الزرقاوي ضابط بن لادن الاردني هل هو من يخطط للهجمات كلها كما يعتقد الامريكيون؟

- في الفلوجة لا يوجد شخص اسمه الزرقاوي. في مكان آخر؟ لا اريد ان اكذب عليك.. ربما كان موجوداً في مكان آخر. ولكن الاهم نحن هنا في الفلوجة كلنا الزرقاوي، والعراقيون كلهم ابن لادن.

- ومتى توقفون قتالكم؟

- عندما ينتهي الاحتلال ويستعاد حكم الاسلام في العراق، وحتى ذلك الوقت لن يعرف الهدوء أي بلد اسلامي في العالم .

قبل ان يغادرنا ابو رشيد سلمنا رسالتين واحدة الى جاك شيراك والاخرى الى بوش وترك معنا حرساً مع تنبيه الى اننا يجب ان لا نقوم بشيء في المدينة قبل اخذ الاذن منه.

مرافقنا احمد ليس من جماعة التوحيد والجهاد ولكنه يساعد احياناً مجموعة ترتبط بالزرقاوي كما حدث حين ذهب في شهر شباط عام 2004 للبحث عن جثث (شهداء) سعوديين كانوا قد ذهبوا لنسف جسر الخالدية، وهو يغبطهم على شهادتهم. كان يحدثنا والتعب باد عليه من حر تموز ففي الفلوجة لا توجد كهرباء الا ساعتين او ثلاثاً في اليوم ويصعب الحصول على ماء صحي، حدثنا عن جولات الحراسة تحسباً من هجوم (الشيطان الامريكي) ومطاردة الجواسيس العديدين في المدينة قائلاً (كان علينا حز رؤوسهم وتقطيع اطرافهم ليكونوا عبرة لغيرهم).

في بيته تحت الاريكة اسلحة روسية قديمة قال لنا بصددها (انها هدية صدام لنا دون ان يقصد وقد دربنا عليها في مطلع شبابنا، اننا نعتبرها لعباً يلعب بها اطفالنا ابنه البالغ من العمر 7 اعوام يقلد كلام ابيه وحركاته ويحمل رشاشاً وقد نفعهم اثناء الحصار بالمراقبة ونقل الرسائل، امه تراقبه بفخر وهي تضع على وجهها برقعاً ابيض، ابدت لنا تأييدها لقطع رؤوس المختطفين والاعداء كعقاب عادل.

مازن سائق سيارة ابي رشيد يقودها وهو يستمع الى الاناشيد الدينية وهي الشيء الوحيد المباح سماعه مع القرآن في الفلوجة. اخذنا مفتخراً عبر مدينته التي تسيطر عليها مجموعته، حين يمر بالناس يبدو على وجوههم التعظيم له، ويهرع افراد الجيش العراقي الجديد نحوه متزاحمين للاجابة على اسئلته حتى لكأننا نستقل سيارة المحافظ. حين حاول اعضاء الحزب الاسلامي العراقي الحث على التفاوض مع الامريكيين اثناء الحصار قصفهم (المجاهدون) الذي لهم اليد الطولى اليوم في الفلوجة، على الحيطان كتبت عبارة (نصر من الله وفتح قريب) شرب الكحول محرم، ووضع المكياج، وقص الشعر على الطريقة الغربية، وفي الشوارع لا تظهر الا نساء قليلات واضعات على وجوههن البراقع ويلبسن القفازات بعض السكان يعيشون في خيام امام بيوتهم المدمرة والذين تقاضوا تعويضات من الامريكيين اعادوا بناءها. المدينة تعاود حياتها ولكن تحت رقابة شديدة، (المجاهدون) كليو الحضور، ومطاعون حتى من قبل (جنود) السلطة العراقية الجديدة، والشرطة والحرس الوطني في اخطر مدينة عراقية، يقول مازن بأن هذه القوى الحكومية لا تستطيع توقيف أي شخص دون موافقة (المجاهدين ) كان مازن قد شارك في المفاوضات مع الامريكيين وشرح كيف انهم تنازلوا عن كل الشروط فيما لم تتنازل الفلوجة عن أي شرط نحن لم نقر بمسؤوليتنا عن موت الجواسيس الاربعة، ولم نسلم اسلحتنا، بينما كان عليهم الانسحاب، وتعويض ثلثي العوائل ، واخلاء مركز قيادتهم في المستشفى، ولم يطلبوا منا غير شيء واحد هو ان نسمح لهم بالفوز في معركة الاعلام حيث سمحنا لهم بتصوير دخولهم الى المدينة ولكن بسيارات الهمفي وليس بالدبابات كما طلبوا منا.

عند باب الجامع قادنا احد عناصر التوحيد والجهاد الى حيث يقيم الجنابي امام الجامع ورجل الدين الاكثر شهرة والاكثر اثارة للنزاع، ينظر اليه بإعتباره (شيخ ياسين) العراق بمعنى ان القيادة الروحية له فيما القادة العسكرية لأبي رشيد، يعتبره اهل الفلوجة زعيم التيار التكفيري وهو التيار الاكثر تطرفاً، البعض يعتبره مسؤولاً عن مقتل سائقي الشاحنات الشيعة الستة ولكنه يرفض هذا الاتهام قائلاً (نحن نقوم بإعدام الجواسيس دائماً لو كنت قتلت هؤلاء ايضاً لقلت لك). في عهد صدام منع من صعود المنبر سبع سنوات.( قلت رأيي في رئيس الوزراء اياد علاوي.. انه لا يساوي (....ي)، لو كان عراقياً لفتح صفحة جديدة مع اهل الفلوجة ولم يدع الامريكيين لقصفها، هذا القصف الذي يقتل نساءنا واطفالنا، لقد نسفوا باب الجامع بالديناميت وداسوا القرآن بأحذيتهم وينظرون الى نسائنا بمنظارهم وهذه اشياء اسوأ من الموت بالنسبة لنا). في هذه الاثناء جاؤوا بأربع جثث قيل انها لمقاتلين ذبحهم الامريكيون وقطعوا ايديهم، يستذكر الجنابي انه في عام 1996 قال ان الامريكيين سيغزون العراق وعندها سيكون غزوهم بداية سقوط امبراطوريتهم وستتمزق اكثر واطول مدة مما هو العراق الآن. انها عدالة الله تحل على الارض وتصرع الظالمين،

الرافدين
www.alrafidayn.com