حينما يكسر الأنف
هذا الموضوع مهم جدا و انا سأعرض أحد المواضيع الطبية العامة مع شئ من الترجمة البسيطة و اذا كان أحد من الاخوة قد تعرض لكسر في انفه و عنده استفسار معين فليكتبه علني أجد جوابا له في الكتب الطبية
___________________________________________
Nose fracture الكسر الأنفي
Definition:
A break in the bone over the bridge of the nose.
التعريف : هو عبارة عن كسر في العظم فوق جسر الانف
Considerations:
A fractured nose is the most common facial fracture. It usually results from a blunt injury and is often associated with other facial fractures. The bruised appearance usually disappears after 2 weeks.
الاعتبارات :
الكسر الانفي هو أكثر الكسور حدوثا في الوجه و يترافق غالبا مع كسور أخرى في منطقة الوجه , يحدث الكسر عادة نتيجة اصابة كدمية و تزول آثاره الظاهرية على منطقة الوجه بعد اسبوعين من تاريخ الاصابة
Sometimes, as a result of a blunt injury, the septum (wall dividing the nostrils) can separate. The symptoms may be the same as a fractured nose.
في بعض الأحيان نتيجة الاصابة بكدمة في الوجه يحدث و تنفصل المنطقة الغضروفية الفاصلة بين فتحتي الانف و تكون الاعراض الناتجة هي نفسها أعراض الكسر الانفي
Nose injuries and neck injuries are often seen together
عادة اصابات الأنف تكون مترافقة مع اصابات الرقبة
(هذه قضية طبية معقدة يطول شرحها )
Symptoms:
pain
blood coming from the nose
swelling
difficulty breathing through the nose
الاعراض :
الالم
نزيف من الانف
انتفاخ المنطقة المحيطة
صعوبة التنفس عبر الانف
First Aid:
1. Reassure the victim and try to keep the victim calm.
2. Have the victim breathe through the mouth and lean forward in a sitting position in order to keep blood from going down the back of the throat.
3. Apply cold compresses to the nose to reduce swelling. If possible, the victim should hold the compress so that excessive pressure is not applied.
الاسعافات الاولية :
1-تهدئة الضحية
2-جعل الضحية تتنفس عن طريق الفم و الجلوس بخاصية أمامية معينة ليحفظ الدم
من المضي للأسفل خلف البلعوم
3-تطبيق التبريد الضاغط (الثلج كمثال ) لتقليل الانتفاخ. مع مراعاة عدم الضغط اكثر من اللازم
Do Not:
DO NOT try to straighten a broken nose.
DO NOT move the victim if there is reason to suspect a head or neck injury.
اياك أن :
تحاول تقويم الانف الكسور
تحرك الضحية في حالة الاشتباه بحدوث اصابة في الرأس او الرقبة
Call immediately for emergency medical assistance if:
you suspect a neck or head injury
you are unable to stop the bleeding
there is clear fluid draining continuously from the nose
the victim is having difficulty breathing
عليك بالاتصال الفوري بالطوارئ الطبية المساعدة في الحالات التالية :
-اذا اشتبهت بحدوث اصابة في الراس أو الرقبة
-اذا لم تستطع ايقاف النزيف
-اذا كان هناك سائل يرشح باستمرار من الانف
-اذا كان الضحية يعاني من صعوبة في التنفس
السلام عليك يا ابا عبدالله
