افتتاح اول مركز دراسات يهودي في بغداد .. مبروووك حصلنا على أصدقاء

[صيهود الخنياب]

رام الله ـــــ تغريد سعادة
ذكرت مصادر صحفية فلسطينية داخل الخط الاخضر ان اسرائيل افتتحت قبل اسابيع عدة، للدراسات الشرق اوسطية في العاصمة العراقية بغداد، وهذا المركز، هو علي ما يبدو، الخطوة الاولي في عملية الاختراق الاسرائيلية للعراق والبدء بمحاولة التطبيع بعد احتلال العراق من قبل القوات الأمريكية. وتابعت هذه المصادر ان هذا المركز الذي باشر عمله هو المركز الاسرائيلي الاول الذي يعمل علانية في بغداد بعد استسلامها، وتابعت انه حصل علي التصريحات اللازمة من قوات الاحتلال الامريكية ومن وزارة الدفاع الامريكية )البنتاغون(.
وتسمي هذه المؤسسة الاسرائيلية )ميمري) (المركز لدراسات الصحافة العربية) ويديره الجنرال المتقاعد يغآل كارمون المستشرق الاسرائيلي المعروف بمواقفه اليمينية المتطرفة، وكان كارمون بعد احالته علي التقاعد من الجيش الاسرائيلي قد شغل لسنوات عديدة منصب مستشار رئيس الوزراء الاسرائيلي لشؤون مكافحة الارهاب، ويقوم هذا المركز بتعقب الصحافة العربية الصادرة في جميع انحاء العالم العربي والصادرة ايضا في الدول الاوروبية، خصوصا في بريطانيا، ويقوم بشكل يومي بترجمة المقالات المهمة الصادرة في الصحف الي اللغة العبرية حيث يوزعها علي المشتركين، كما يقوم بتزويد المؤسسات الاسرائيلية الرسمية بهذه الترجمات، بالاضافة الي ذلك يقوم المركز بترجمة الصحف العربية الي الانكليزية والالمانية والايطالية، والفرنسية والاسبانية، وقد اقيم هذا المركز قبل حوالي خمس سنوات ومقره الرئيس في العاصمة الامريكية واشنطن، كما افتتح فروعا في لندن، برلين والقدس الغربية والآن في بغداد، وحسب ما ورد في موقع المركز علي شبكة الانترنت فان الهدف من افتتاح الفرع في بغداد هو تغطية الاحداث في العراق (الحر) بعد خلع الرئيس السابق صدام حسين وترجمة المقالات من الصحافة العراقية الحرة.
وقال المركز الاسرائيلي ان عدد المشتركين الذين يتلقون خدماته يوميا يصل الي 35 ألف مشترك، وان عدد زائري موقعه علي شبكة الانترنت يصل الي خمسة ملايين زائر يوميا. يشار الي ان المركز الذي يقوم بتشغيل عشرات الموظفين في فروعه المختلفة يعمل ليس بهدف الربح ويتلقي الدعم المالي من منظمات يهودية وصهيونية في جميع انحاء العالم، وتوجه المركز هذا الاسبوع الي المشتركين وطلب من المتفرغين التوجه اليه للانضمام للعمل في قسم الترجمة بعد ان توسعت اعماله، كما جاء في رسالته خصوصا بسبب افتتاح الفرع في بغداد


__________________

[safaa-tkd]

The following is the first in a series of reports issued by MEMRI's newly established office in Baghdad . The reports will provide a comprehensive overview of the new Iraqi press.


http://www.memri.org/bin/articles.cg...raq&ID=SP53703