طلب مستعجل جدا مع الشكر الجزيل

[سيد أحمد ألعباسي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني اخواتي لو أمكن احتاج برنامج يترجم نص كامل من العربية الى اللغة السويدية وبالعكس يترجم من السويدية الى العربية للضرورة .
لكم مني جزيل الشكر والتقدير والأحترام .
تقبلوا تحياتي .
ودمتم بخير .

[منازار]

وعليكم السلام ورحمة الله

لم اجد برنامج بل وجدت موقع به ترجمة اونلاين

تستطيع نسخ النص وترجمته مباشرة عن طريق زر TEXT

او ملف بحاسبتك وتختار DOCUMENT

وثم

تختار SWEDISH في اول خانة

ثم
ARABIC


http://www1.worldlingo.com/en/produc...ranslator.html


تحياتي

[سيد أحمد ألعباسي]

[align=center]اشكر ألأخت الفاضلة منازار على تفضلها بالمرور على الموضوع .
اختي الكريمة ولكن من الصعب جدا دخول هذا الموقع لكثرة الفيروس الذي يعشعش فيه .
كلما حاولت ادخل لم اتمكن من نزول عدة صفحات واعلانات في نفس الوقت .
لكم مني الشكر الجزيل على جهودكم الطيبة . واذا امكن ان حصلتم على أفضل من ذلك .
و لايسعني الا ان اتقدم اليكم بالشكر الجزيل على محاولاتكم وتجشمكم البحث كثيرا .
تقبلي تحياتي
ودمتم بخير .[/align]

[منازار]

بالخدمة اخي الفاضل

لم اواجه المشكلة التي واجهتها وفتحت الصفحة بدون صفحات اعلانية او فيروسات

بحثت لك عن برنامج ولم اجد للاسف

وجدت موقعاً اخر اتمنى ان لا تواجه به اية مشاكل

يترجم السويدية للانجليزية

ومن نفس الموقع انسخ النسخة المترجمة للانجليزية وترجمها من الانجليزية للعربية

http://www.systranbox.co.uk/
تحياتي

[سيد أحمد ألعباسي]

[align=center]اشكر اختي الفاضلة منازار على تفضلها بالمرور على الموضوع .
انتي تخدمين ربك اختي وبارك الله بكم .
وقد حاولت ان اجرب هذا ألأخير ولكنني لم افلح . حيث حاولت ان اضع نصا ولم تتم الترجمة .
وقد أكون اسأت استعماله بالشكل الصحيح .
لكم مني جزيل الشكر وألأحترام
تقبلي تحياتي
ودمتم بخير .[/align]

[منازار]

اخي الفاضل لا شكر على واجب

طريقة الترجمة كالتالي

اختر اولا بالجهة الاولى سويدي وبالجهة المقابلة انجليزي

تحت القسم السويدي انسخ النص بالكامل

ومباشرة ستجد الترجمة مقابله من دون الضغط على اي زر


انظر المثال التالي

وضعت هذه الجملة في الخانة الاولى سويدي

Välkommen till Al-Rafden Kulturföreningens hemsida. Du behöver registrera dig innan du kan vara deltagande i forumet. Du som är föreningsmedlem eller styrelseledamot har flera rättigheter i denna sida. Du måste logga in för att kunna utnyttja dessa.




أتتني الترجمة كالتالي في الجهة المقابلة(انجليزي)


Welcome to Al-Rafden Kulturföreningens homepage. You need to register yourself before you can to be participating in the forum. You that is association member or board member has several rights in this side. You must logon in order to can to use these.




الان انسخ الترجمة الانجليزية



واختر الترجمة من الانجليزية للعربية


في الخانة الاولى اختر (انجليزي)

ومقابلها اختر العربي



اذا كان النص عاماً استطيع ترجمته لك او اذا احببت ارسله لي على الخاص


تحياتي

[سيد أحمد ألعباسي]

[align=center]اشكر ألأخت الفاضلة منازار على تفضلها بالمرور مرة اخرى على الموضوع .
وقد جربت بوضع النص السويدي في الجهة اليمنى و الجهة الثانية التي كانت باللغة ألأنكليزية لم تترجم شيئا يذكر وكان في نفس صفحة ألأنكليزي اعلان ثابت لم يتغير اي شيء .
كررت المحاولة وباءت بالفشل . لاأدري ان كان مني او هناك سبب اخر .
واريد ان اقدم لكم سيدتي الفاضلة شكري الجزيل على تفضلكم لترجمة ماعندنا ولكن المشكلة ليست مقتصرة بنص واحد أو اثنين ولذلك احاول ان أجد بديلا برنامج يمكن ان يحل هذه المعضلة في الوقت الحاضر .
اكرر شكري وامتناني منكم على جهودكم الطيبة .
تقبلي تحياتي .
ودمتم بخير .[/align]