يقولون: الموفي بكسر الفاء المشددة، والصواب المتوفى.
همس أحدهم في أذن أحد علماء اللغة يسأل عمن مات فقال: من المتوفي: فأجاه:الله. فعجب الجاهل منه، وظن أنه به جنوناً ولطمه على وجهه، وليس كذلك فالله يتوفى الأنفس فهو المتوفي. وتبين أن عالم اللغة كان مظلوماً بين أهل الجهل