مكتب السيستاني: الانتخابات ضرورية والمشاركة فيها تكليف شرعي

[المحجوب]

عن الزمان..
طالب مكتب السيد آية الله علي السيستاني حفظه الله بانتخابات نزيهة حرة تشمل جميع ارجاء العراق في يناير.. وأكد على ضرورة ان تتم في أمان. وحذر ان السلطات الدينية لن تقبل التسويف. مؤكداً ان كل صوت انتخابي مهم. وان كل مسلم مكلف بالمشاركة.. (والتكليف مصطلح شرعي.. ويشمل كل من يبلغ سن الخامسة عشر..والمقصود هنا ان عدم المشاركة في الانتخابات قد يُعد نوعاً من عدم احترام التكليف.).
ومن المعروف ان مجموعة السيد مقتدى الصدر قد تقاطع الانتخابات.. نظراً للتشكك في نزاهتها في ظل الاحتلال..
وتحذير السيد السيستاني جاد تماماً وفي غاية الخطورة.. فهو قادر على اخراج الملايين الى الشارع ، وليس في العراق فحسب، بل في دول كثيرة قريبة وبعيدة..

تعليق:
ينتمي السيد السيستاني لمدرسة دينية تميل لعدم الزج بالمرجعية الدينية في الشأن السياسي. ولذلك استغرب من هذا النص الذي يجعل من المشاركة في الانتخابات تكليفاً شرعياً.. (بالطبع ان صح الخبر.. وهو على ذمة من ترجمه ونقله الى موقع غربي من: الزمان..)
ولكن مكتب السيد السيستاني كذلك يطالب بأن يصير الجو الأمني ملائماً لاجراء انتخابات.. وكلنا نتمنى ذلك، ولكن اشك في امكانيته. وقد صرح السيد د. علاوي (الذي تعرض للانتقاد في واشنطن لتفائله المفرط) صرح هذا الصباح ان الوضع الامني "صعب للغاية" وانه لابد من اعداد المزيد من القوات وتسليحها بشكل جيد لمواجهة التحديات.. " الشرطة غير مسلحة بشكل كافي وغير محترمة بين عامة الناس." وهذا ما قاله بالحرف..
ومن المحزن ان الاهتمام الشعبي بالانتخابات قد قل.. ربما لان الناس لا تجد بين المرشحين من يمثلها.. وربما لانها تعتقد بصدق اقوال السيد مقتدى بشأن صعوبة اجراء انتخابات نزيهة في ظل احتلال.. واجواء عنف ودوامات دماء.. وقد اوضح استفتاء جديد ل ثلاثة الاف وخمسمائة عراقي (3500) اجراه مركز البحوث والدراسات الاستراتيجية ان عدد العراقيين الذين "عقدوا العزم" على المشاركة في الانتخابات قد قل الى 67 % بعد ان كان 88% في يوليو.. حوالي 25 % يقولون اليوم انهم قد يشاركوا فيها..
وربما، نظراً لان الاحزاب الكردية تستعد للانتخابات بجدية تامة، شعر السيد السيستاني بضرورة مشاركة الشيعة باقصى قدر ممكن كذلك.. فعدم المشاركة قد ينتج عنه التهميش.. والله اعلم..
المحجوب

[المحجوب]

الاخوة: اترك الكم النص الاصلي.. نظراً لطول الوصلة للموقع الغربي..
مع خالص التمنيات بالتوفيق..

Tuesday, October 05, 2004



Sistani's Threat: January Elections are a Must

Al-Zaman/DPA: The office of Grand Ayatollah Ali Sistani has issued a demand that free and clean elections be held in every area of Iraq in January. He said that all necessary preparations must be taken to allow them to proceed in security. He warned that the supreme religious leadership would not take it lightly if the elections were postponed. He added that every vote is important, and that it is a religious duty laid upon every adult Muslim (mukallaf) to vote. (This last is the language of Shiite law, which requires that laypersons obey implicitly the Object of Emulation among the grand ayatollahs with regard to religious and ethical obligations. Believers who turn 15 are responsible (mukallaf) for obeying religious law. Sistani is saying that it would be a sin not to vote).

Meanwhile, Muqtada al-Sadr is now indicating once again that he will boycott the elections, since he views them as being held under the auspices of the American occupation.

Sistani's threat should be taken very seriously. If at any point he despairs of getting what he wants from the Americans, he can single-handedly start an urban revolution against them (see below).

If the elections are held, they will be bloody and turnout will be light, unless the security situation improves markedly. It is a tough one.

[دستورنا الاسلام]

يجب ان يؤكد السيستاني على نزاهة الانتخابات وليس الدعوة الى المشاركة فقط فالسيد مقتدى الصدر حفظه الله اشترط نزاهة الانتخابات للمشاركة بها.
فما الفائدة ان يشارك الشيعة بالانتخابات وتكون نتيجة الانتخابات .......علاوي علاوي وثالثا ايضا علاوي .