عايز بابوج يندك عالباب
عايز: من العازة (يحتاج) ، بابوج: حذاء نسائي، يندك: يدق عالباب: على الباب.
منشؤه: اعتاد بعض العراقيين انهم اذا شيدوا دارا متميزة عن غيرها من الدور بحيث ينال اعجاب الناس، فأنهم كانوا يثبتون فوق باب الدار نعلا، او حذاء صغيرا، او رأس غزال، او حجابا يوضع في داخله حرمل، و (حية سودة) ويعلق به خرزة خضراء يسمونها (ام سبع عيون) فاذا وقع نظر حاسد على هذا الدار، فسيقع حسده على ذلك الشيء المثبت فوق باب الدار لا على الدار.
فاذا شاهد احد الاشخاص دارا صغيرة ولا تليق بالسكن قالوا هذا القول من باب السخرية،
يضرب للسخرية من دار صغيرة.
رد مع اقتباس
