مرثية حسينية بالانجليزية

[سومرية]

السلام عليكم

امس كنت في مجلس عزاء بدعوة من صديقة لنا
بحدود 50 فتاة في العشرينات من العمر +/-

البرامج عادية
افتتحنا المجلس بتلاوة من القران الكريم
ثم محاضرة من احدى الاخوات المثقفات - و كانت تكبرنا في العمر و خريجة تاريخ اسلامي و شريعة -
ثم 3 قصائد من ملة بعمرنا
اللطيف ان احدى القصائد كانت بالانجليزية
لطم و ريتم شرقي كباقي القصائد الحسينية .. كلمات بسيطة و مسجعة
و لاحظت تعاطف اغلب الفتيات مع صوتها الشجي و الكلمات الحزينة التي كانت عبارة عن خطاب بين زينب و الزهراء ..تروي لها تفاصيل ما جرى في كربلاء من مصائب

وددت ان انقل لكم جزء منها ..ما كنا نردده بين مقطع و اخر

[align=left]when Fatima came to Karbala
Zainab said do not look ya zahra

go back oh mother
they killed my brother

when Fatima came 2 Karbala[/align]


قبل اعوام جعل البعض من القصائد الحسينية بالانجليزية اضحوكة و ..
الان صار الامر حقيقيا
و واقعة الطف صارت تدور على جميع الالسن و بشتى اللغات رغم كيد الكائدين

كذب الموت ..فالحسين مخلد


[align=center][/align]

[أحمد السعيدي]

ليس مستحيلا ان تكون لدينا قصائد حسينية بالانكليزية او الفرنسية ...... كما ان هناك الكثير من القصائد الحسينية باللغة الفارسية , الاوردو , الهندية و غيرها كثير ......... لكن تحتاج هذة القصائد لتكون مؤثرة ان يكتبها ناطق حقيقي باللغة من جهة و يحمل الهاجس الحسيني من جهة اخرى ...... ثورة الحسين لكل البشر و يجب ان يخاطب كل البشر بالغاتهم ليعرفوا ما قام بة الحسين و كم ضحى من اجل الخير و مواجهة الشر و الظلم

[سومرية]

كما ان هناك الكثير من القصائد الحسينية باللغة الفارسية , الاوردو , الهندية و غيرها كثير ......... لكن تحتاج هذة القصائد لتكون مؤثرة ان يكتبها ناطق حقيقي باللغة من جهة و يحمل الهاجس الحسيني من جهة اخرى

صحيح جدا
و هذا ما عنيته.. ان القصيدة كانت مؤثرة رغم انها بالانكليزية
و ارجو ان تكون بداية موفقة لنشر الخط الحسيني فكرا و عاطفة ان شاء الله


تحياتي

[google]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
يا اخوان الحسين فكر وليست من هو يلطم بقوة او لغة دعهن يفهن فكر الحسين ومواقف عقلية الطالبين, خيرا من يدك على وجهن بدون فهم ماذا يقال. على اي حال نحن امة همها الوحيد الا ن كيف نلطم بطرق مختلفة .

[سومرية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
يا اخوان الحسين فكر وليست من هو يلطم بقوة او لغة دعهن يفهن فكر الحسين ومواقف عقلية الطالبين, خيرا من يدك على وجهن بدون فهم ماذا يقال. على اي حال نحن امة همها الوحيد الا ن كيف نلطم بطرق مختلفة .

!!!!!!!

لماذا ارى ان البعض يحاول تقويل الاخرين ((عينك عينك)) ؟؟؟؟؟؟

من قال لك ان اللطم كان على الوجه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


ثم يا اخي الكريم ..قضية الحسين تحتاج الى الفكر و العاطفة على حد سواء لتبقى و تستمر و تنتشر
لا افراط و لا تفريط

و يبدو انك لم تقرا ان ضمن البرنامج - و قبل القصائد - كانت هناك محاضرة ثقافية تاريخية اسلامية لطبيبة اسنان ..درست الشريعة الجعفرية و شريعة مدرسة الخلفاء ايضا

سئل الوائلي رحمه الله يوما : لماذا اهتمامكم البالغ بقضة الحسين على الاخص ؟؟؟؟
فقال لهم : لولا هذه ((الهوسة )) لاخذتم منا قضية الحسين كما اخذتم منا الغدير و غيرها

حين كنت اصغر كنت ارفض اللطم و اعتبره خارج الدين ..و انه موروث من الجاهلية
لكننا عرب ..شئنا او ابينا
و ما اللطم ((المعقول)) الا تعبير عن الحزن و الاسى

ثم ان ان اغلب ابناء الجيل الثاني و الثالث لا يجيدون العربية او اللهجة العراقية
يا اخي انا الى ما قبل عقد تقريبا كانت تغلب على لهجتي العربية الفصحى لالتزام والدي بتعليمنا اياها ..و بفضل الفضائيات و الاختلاط مع العراقيات تحسنت لهجتي العراقية ..و لا زلت اجهل الكثير

فما الحل ؟؟؟؟؟؟


تعلمنا من ائمتنا عليهم السلام ان هناك شعائر حسينية علينا احياءها ..بشرط ان لا تتناقض مع الدين
و قضية الحسين قضية فكر ..لكنها تحتاج الى عوامل اخرى لتنتشر و لا تندثر


تحياتي

[واحد من الشعب]

هناك الكثير من القصائد باللغة الانكليزية وهي بديعة ومعبرة
وتمثل نقطة تحول صحيحة في عرض قضية الامام الحسين عليه السلام لغير المسلمين
والقصائد الحسينية الهادفة تمثل طريق من طرق ايصال مبادءئ الاسلام التي جسدها الامام الحسين في ثورته على كل معالم الفساد والافساد و الاستئثار بالسلطة على حساب مصلحة العامة

ومن يرغب بالمزيد من القصائد الحسينية الهادفة وباللغة الانكليزية
اضع بين ايديكم قصائد الرادود حسن المظفر

http://shiavoice.com/cat-2626.html

[أبو حيدر الحسيني]

ان لقتل جدي الحسين عليه السلام حرارة في قلوب المؤمنين لن تبرد أبدا

الشيعة العراقيون هم سباقون في نشر مذهب أهل البيت عليهم السلام في أصقاع الأرض
وبالخصوص نشر مظلومية الإمام الحسين عليه السلام فأين ما حلوا كان هناك مراكز اسلامية وحسينيات وبحضور مشرف وينفقون أموالهم حبا ووداً لأهل بيت النبوة (صلوات الله عليهم)

الأخت سومرية أحسن الله لكم العزاء ومأجورين ومثابين
وكما تفضلت فلا إفراط ولا تفريط .