[align=justify]البيان / ترجمة محمد عبدالله

اكدت صحيفة نيويورك تايمز في احصائية نشرتها يوم السابع من تشرين الاول الجاري تطور الاوضاع في العراق وتراجع مستوي العنف في مقابل تحسن الاوضاع الاقتصادية في البلاد .
وقارن الخبير في الشأن العراقي مايكل اوهانلون الذي وضع الجدول (المنشور مع الخبر) بين الاوضاع السائدة في العراق خلال اشهر آب في السنوات 2005 - 2007 - 2009 .
وحسب الخبير فقد تراجع عدد الضحايا بين العراقيين من 3800 في اب 2005 الى 300 في اب 2009 اما القوات الامنية فتراجع من 282 الى 42 بينما تراجع عدد قتلى القوات الاميركية من 85 الى سبعة فقط .مشيرا الى انخفاض في عددها ايضا مقابل زيادة عدد القوات العراقية ..
وعلى الجانب الاقتصادي اشار الجدول الى زيادة في انتاج النفط الى مليونين ونصف مليون برميل ،كما زاد انتاج الكهرباء من 4000 ميكا واط الى 6500.
ويأتي هذا التقرير عن التحسن الامني والاقتصادي مع تحذيرات من محاولات لاعادة العراق الى المربع الاول فقد كشف المستشار السياسي لرئيس الوزراء صادق الركابي عن امتلاك الحكومة لمعلومات عن محاولات لجهات داخلية وأطراف خارجية لإعادة أجواء التوتر الأمني من جديد. وقال الركابي أن "رئيس الحكومة يمتلك معلومات كثيرة بشأن وجود جهات عراقية وخارجية تحاول إعادة أجواء التوتر الطائفي في البلاد من قبل المستفيدين من عودة العراق الى المربع الأول". وبين أن الإجراءات المتخذة لمواجهة هذا التوجه تتمثل بمراهنة رئيس الوزراء على وعي الشعب بالدرجة الأولى لإسقاط هذه المحاولات[/align]